福岡市の姉妹都市交流

平成23年度　第3回日本語教育学習者派遣交流事業　参加者募集

2012-01-25T11:15:00.004+09:00

～福岡市との姉妹都市・中国広州市の大学で日本語の模擬授業を体験し、交流の架け橋になりませんか。この機会に、是非ご応募ください！～

１．目　的
　　本市で日本語教師を目指している福岡市民を日本語学科を有する広州市内の大学に派遣し、日本語指導に関する実習の機会を提供するとともに、学生との交流を通じて学生に友好都市である福岡についての理解を深めてもらい、両市間の友好交流や日中間の架け橋となる人材の育成を目指す。

２．主　催
　福岡市姉妹都市委員会、福岡市

３．期　間
　平成24年3月5日（月）～12日（月）　7泊8日

４．派遣先
　広東外語外貿大学東方語言学院日本語学科
（広州市内唯一の外国語大学）

５．募　集
　福岡都市圏において日本語教師を目指している養成講座等の受講生・大学生　６名前後
　＊職業として日本語教師をされている方はご遠慮下さい

６．内　容
　・1、2年生の会話の授業を体験授業
　（１コマ80分×3回：1年生・1回、2年生・2回）
　・希望に応じ、日本語の授業を参観／
　・広州市内観光ツアー（終日×1日）

７．渡航・滞在費用
　費用見込み計：約73,735円（現地での食費（朝・昼･夕）は含まれておりません）
※航空運賃、観光ツアー（昼食1回、夕食１回付）代金　　59,735円
　宿泊代金は、別途、現地通貨で直接ホテルに支払　　約14,000円（約160元/泊×7泊）
【注】宿泊代金は、ホテル側の事情や為替レートにより変動しますのでご了承ください。

８．応募方法　　E-mail、郵送の２通りで受け付けます。
　　【E-mail】
・件名を「日本語教育学習者派遣交流事業申込」とし、
　　　　　①氏名（ふりがな）
　　　　　②住所
　　　　　③生年月日
　　　　　④電話番号（日中連絡がとれるもの）
　　　　　⑤E-mailアドレスを明記し履歴書を　添付してください。
　　　　〔宛先〕inoue.s12（アットマーク＠）city.fukuoka.lg.jp

【郵　送】
・上記①②③④⑤を記入した紙および履歴書を下記にお送り下さい。
　　　〔宛先〕〒810-8620 福岡市中央区天神1-8-1　福岡市役所総務企画局国際部
＊封筒に「日本語教育学習者派遣交流事業申込」とご記入下さい

　＊履歴書は任意の様式で結構です。データ版はこちらでも用意しておりますので希望される方は下記までE-mailでご連絡ください。
　＊応募者多数の場合は抽選となります。その場合は2月10日（金）に結果を発送させていただきます。

９．応募〆切　　平成24年2月3日（金）＊当日必着

【お問い合わせ先】福岡市役所総務企画局国際部　岡部、井上
　　　TEL：092-411-4023　FAX：092-733-5597

釜山から学生４名が来福、インターンシップ体験中

2012-01-19T16:45:00.005+09:00

釜山の大学で日本語を学んでいる学生4名が来福し、1月16日から20日まで5日間にわたり（財）福岡国際交流協会、(財)福岡アジア都市研究所でインターンシップを行っています！(財)福岡アジア都市研究所にて～早速スタッフと打ち合わせ

釜慶大学の４年生・キムヒスさん

また感想などアップさせていただきます！

釜山広域市の「クリスマスツリー文化祭り」について

2012-01-10T13:54:00.005+09:00

姉妹都市として親しい関係を持つ釜山広域市には、福岡市から職員が派遣されています。今年４月より派遣されている宮﨑さんより、釜山の現地情報をお届けします。

　釜山でも日本人に人気のある南浦洞エリア、その中でも特ににぎわいのある光復路一帯で「釜山クリスマスツリー文化祭り」が開催されました。
　12月1日に行われた大型ツリーの点灯式を皮切りに、1月9日までの40日間開催されたこのお祭りは、今年で3回目を迎えるそうですが、国内外から数百万人が訪れる釜山の冬の風物詩となっているそうです。

　今年は「光の平和(A Peace of Light)」をテーマに、光復路一帯がクリスマスのイルミネーションで美しく埋め尽くされていました。

　光復路の中心にある広場には建物の４階にも届くような大型のクリスマスツリーが設置され、通りには色とりどりに光るオブジェが設置されていました。さらに、通りの上にはアーチ状のイルミネーションも設置され、光復路全体がまるで光のトンネルのようでした。
　光復路通りの一部を歩行者天国にし、沿道には似顔絵書きや路上ライブなども行われ、お祭りムードを盛り上げていました。
　普段から人通りの多い光復路一帯ですが、この時期はカップルをはじめ家族連れがたくさん訪れています。「思い出の一枚を」と記念写真を撮る人たちなど、一帯は多くの人でにぎわい、それぞれロマンティックな年末・年始を楽しんでいるようでした。

　福岡のクリスマスイルミネーションもとてもきれいですが、来年のこの時期に釜山にお越しになる方は、韓国の一味違ったきらびやかなイルミネーションを満喫されてはいかがでしょうか。

第2回目広州派遣報告

2011-12-22T13:44:00.012+09:00

姉妹都市である広州市に福岡市から派遣されている柴田さんより、現地の広州情報をお届けします。

　12月に入り、広州にも冬がやってきました。というのも11月までは、まだまだ半袖で外を歩けるような気温でしたが、12月に入ってからは急に夏から冬へという表現もおかしくないほど急激に寒くなりました。地元の方からは、広州の気候は急激に変わるので、体調には気を付けるようにと言われていましたが、体感したことのない気温変化に正直びっくりしました。
　派遣生活は約4ケ月が経ち、少しずつですが慣れてきたように感じます。今回は、10月の中旬に開催された広州交易会と下旬に福岡市訪問団が来て在広州日本総領事館主催の新入生歓迎会に出席したこと、そして今年の夏に広州から福岡に来たインターンシップ生のインタビューを報告します。

広州交易会
期間　第1期：10月15日～10月19日
　　　第2期：10月23日～10月27日
　　　第3期：10月31日～11月4日
場所　中国輸出入商品交易会展示会

　広州交易会とは1957年から毎年春と秋に2回開かれる貿易会であり、中国最大の貿易見本市と称されています。この期間中は広州市中心部には外国人が溢れ、ホテルの予約も困難となると言われています。私も地下鉄に乗って会場まで行く途中に、いつも以上に外国人を目にしました。会場に到着すると、開幕日の翌日そして休日ともあって、会場は更に多くの人で溢れかえっており、入場証を発行してもらうまでに1時間ほど時間を要しました。
　　　　　※毎年約20万人が来場すると言われる会場内
　来場の目的は、事前に報道されていた今回初出展となる日本ブースです。今年の3月11日に起きた東北大震災以降、温家宝首相が日中首脳会談にて震災復興の手助けとして、特に被害が大きかった岩手・福島・宮城県に対してブースを設けることで設置されたものです。ブース内にて、経済産業省との共同主催であるJETRO(日本貿易振興機構)の福島貿易情報センターの永松所長にお話を伺うことが出来ました。

　ブース内には出展している企業が誇りとする技術を用いて工業品や伝統商品のほか、日本生産の商品が並べられ、それらは地震が起きた3月11日以降輸入規制があるためにそれ以前に日本から輸入した商品であり、これをきっかけに日本のイメージアップを図ることが目的であるとのこと。プレスの取材が多く、日本への関心も高いとお話していました。
　私自身も現在大学で学ぶ身として、クラスメートから日本の状況は今どうなのかと聞かれることが度々あったために、日本への関心の高さを日々感じていました。震災後、日本に対するイメージは「大丈夫なのだろうか」といった心配するものとなっていますが、この伝統的な交易会にて日本のブースを出展させてくれる中国のはからいに嬉しく思いました。そして、今後も継続的な支援とイメージアップが欠かせないと感じました。

第10回広州地区日本語学科新入生歓迎会
期間：10月29日　13:00～16:00
場所：広州花園酒店　
　今年で第10回目を迎えた在広州日本総領事館が主催するこの会は、対日理解の増進を目的とし、現在広州地区の大学にて日本語学科の新入生を対象とした歓迎会です。
　会の進行は1部と2部に分けられ、1部では在広州日本総領事館の総領事の挨拶に始まり、友好都市である福岡市も市長のビデオメッセージなどでPRを行いました。福岡市のPRの時間については昨年日本語弁論大会で福岡市長賞を取った林潔璇さんが通訳を行い、自身の福岡でのホームステイの様子も写真を交えながら紹介しました。まだ入学したての1年生にとって、林さんの姿は輝いて見えたと思います。

　2部では、各ブースでPRを行いました。福岡市のブースでは、今年福岡に来てくれたインターンシップ生たちがはっぴや浴衣を着用して、福岡市のPRを行ってくれました。入学したての新入生とのコミュニケーションはほとんど中国語で行いますが、中には一般的な会話ができる新入生もいて、入学前から日本に興味を持って独学で勉強していると言っていました。こういった学生と話をすることで、自身の語学勉強への励みにもなりました。
　　　　　　※多くの新入生が福岡市のブース前へ
※福岡市でのインターンシップの様子をパワーポイントで紹介する劉さん
　　　　　※浴衣は大人気で、長い列をなして写真撮影

　私自身、広州へ来て初めての訪問団を迎える業務だったために、緊張する場面もありましたが、なんとか無事に終えることが出来ました。

インターンシップ生インタビュー
　福岡市国際部では、年に1回、友好都市である広州市と釜山市の日本語を学ぶ大学生が、福岡市内の各企業でインターンシップを行う交流事業を行っています。短い期間の中で、インターンシップのほか、様々な経験を通して、日本のことそして福岡のことをよく知ってもらう機会といえます。
　現在私は広東外貿外語大学で学んでおり、今年の夏に参加した全てのインターンシップ生11人がここで日本語を学んでいます。聞くところによると、彼らにとって福岡は初めての外国であり、その中で、見るもの食べるもの触れるもの全てが新鮮だと感じたそうです。
　今回、インターンシップ先での体験やそれ以外での文化交流事業も体験した彼らのうちの1人に、インタビューを行いました。普段私たちが気付かないことが、彼らにとっては異文化と感じることもあります。一外国から見た福岡はどんなふうに映るのでしょうか。
　インタビューの対象者は九州朝日放送でインターンシップを行った劉夢如さんです。劉さんは、大学で雑誌を作る活動をしています。取材や文章を書く経験を通して、自然と記者になりたいという夢を持つようになったそうです。では、このインターンシップを通して、どういった感想を持ったのか聞いてみましょう。

Q．まず九州朝日放送でのインターンシップの内容を聞かせてください。
　実際の取材現場へ行き、自分で原稿を書きました。その原稿を採用することが目的ではなく、テレビ用と新聞用の原稿をそれぞれ書く練習の機会をもうけてもらいました。テレビ用の原稿は映像で伝えることが可能な部分もあるために、普段学生生活で書いている雑誌の記事とは異なる体験をすることが出来ました。
　そして、生放送のテレビとラジオの現場や編集するところなどの社内見学をさせてもらいました。編集するところでは、一番質が良いものを作るために何時間もかけた取材の映像を1秒単位でもこだわって編集している姿が印象的で、日本人の細かいところまでこだわるモノづくりに感動しました。

Q．インターンシップで苦労したこと、印象に残ったことはありますか。
　　苦労したことは、中国では食事の後、少し休憩をするという習慣があり、昼ごはんの後は仕事に戻りましたが、正直きつかったです。
　　印象に残ったことは、職場で「お疲れ様です」と何度も耳にしたことです。インターンシップで来ている私にも「お疲れ様です」と声をかけてもらいました。日本の職場だなあと実感しました。

Q．このインターンシップをきっかけに何か自分の中で変わりましたか。
　　報道部の方に毎日、メディアの現状やメディアはどういう人材がほしいのかなど具体的なお話をしてもらいました。そして、先ほどのモノづくりを直接目にしたことで、自分もそういう質を目指すという気持ちが芽生え、記者になりたいという思いが一層強くなりました。
　　また、日帰りで日本の一般家庭を訪問する機会がありました。ホームビジット先が両親と子供2人の家族で、一緒に夏祭りに行きました。そこで、皆で一緒に食べ物を分け合ったことや、下の名前で呼ばれたことで、自分も家族の一員として受けて入れてもらえた気がしました。日本に来る前は、日本人は初対面では距離を少しおくということを聞いていたので、実際の体験を通して日本に対する親しみの気持ちが生まれました。

Q．福岡の印象はどうですか。
　　来る前は九州の中心で、忙しそうなイメージがありましたが、来てみると、街全体がのんびりしていると感じました。
また取材活動を通して、タクシーに乗って、現場に到着する時間がとても短く、広州と比べて街全体の規模が小さいと思いました。
　　景色に関しては、とてもきれいで、広州と比較すると道路は特にきれいでした。福岡市役所の隣の公園は街中でも緑が多く、市民がたくさんいる姿を見ました。また夜に屋台へ行ったのですが、ここでも先ほど述べた日本人のイメージを持っていましたが、屋台で隣り合った席の人と仲良く話すという姿を見て、屋台文化の人と人とのつながり、そして誰に対してもオープンであると感じました。
　　　　　　　　　　　　　　※初めて見る屋台
　　　　　※市役所の隣にあるアクロスの上から撮った景色

ＮＺオークランド市国際交流部長が来福されました

2011-12-19T14:02:00.001+09:00

１１月２８日から３０日まで、今後の両都市間の姉妹都市交流について協議するため、ＮＺオークランド市からタラ・プラダン国際交流部長と国際交流専門員のバーギット・ハーマンさんが来福されました。（左側がプラダン国際交流部長）
　ＮＺオークランド市は、２０１０年１１月に周辺の３市、３地域と合併しましたが、プラダン部長は合併後国際交流部長に就任され、今回はじめての来福となります.

　福岡市役所の山崎副市長を訪問し、今後の姉妹都市交流をよりいっそう促進していくために両市がお互いに協力していくこととしました。また、毎年こども大使を派遣しているアジア太平洋子ども会議イン福岡や在福岡ニュージーランド名誉領事を訪問しました。
　プラダン部長らは、このほかアイランドシティのＮＺオークランド庭園や博多町屋伝統工芸館、福岡アジア美術館などを視察され、福岡を後にされました。
　後日、プラダン部長から「福岡への滞在は非常に短いものでしたが、今や福岡という素晴らしい都市をよりよく理解するようになり、再び訪れることを楽しみにしている」とのお手紙をいただきました。

福岡市役所訪問時に山崎副市長と

在福岡ニュージーランド名誉領事館訪問

ロボスクエアを視察

第３７回英語弁論大会を開催しました

2011-12-18T13:45:00.001+09:00

平成２３年１２月１８日（日）、福岡市博多区の福岡アジア美術館内にあるあじびホールで英語弁論大会を開催しました。
　この英語弁論大会は、青少年の語学力向上や国際理解の促進とともに、姉妹都市との関係を深めるのが目的で、今年で37回目となります。

　出場した高校生は応募者から書類選考で選ばれた１５名。社会問題や自分の体験をテーマに、大変気持ちのこもった高校生らしい弁論を行っていただきました。

　厳正な審査の結果、見事成績が上位だった４名の方には、それぞれ協賛団体より福岡市の英語圏姉妹都市（ＵＳオークランド２名、ＮＺオークランド１名、アトランタ１名）へのホームステイの旅が贈呈されました。
　このホームステイは２０１２年３月以降に順次実施していきます。
　２０１２年は、アメリカ　オークランド市との姉妹都市締結５０周年に当たります。

イポー市からの青少年交流訪問団を受け入れました

2011-12-15T08:38:00.001+09:00

１２月７日から１４日までの日程で、イポー市からの青少年交流訪問団を受け入れました。今回は、高校生８名と引率者２名が来福されました。
　福岡に滞在中、団員の皆さんは、ホームステイをしながら福岡の高校生や市民との交流事業を通して姉妹都市交流を深めました。また、クリーンパーク臨海工場や博多町屋ふるさと館などの市内視察を通じて福岡市の理解を深めてもらいました。

福岡空港に到着した訪問団のみなさん（福岡国際交流協会の方（左端）と）

市民との交流会（内浜公民館での茶道体験）

ホストファミリー等との交流会でマレーシアの舞踊を披露

日米親善クリスマス

2011-12-10T15:35:00.001+09:00

１２月１０日（土）午後、早良区百道にある福岡インターナショナルスクールでクリスマス会が開催されました。
　このクリスマス会は、福岡日米協会を中心にアメリカ領事館、福岡・オークランド友好協会などの国際交流関係団体が日米親善を目的として共催・実施しているもので、今年で２８回目となります。

　まず、ウィンターコンサートとして冒頭に、福岡雙葉学園ハンドベル部による演奏や福岡インターナショナルスクールのクワイアによるクリスマスソングの合唱があり、クリスマスムードを盛り上げます。その後、在福岡アメリカ領事館のジェイソン・クーバス首席領事パーティからご挨拶をいただき、パーティが開会されました。
　パーティでは、マジックショーや今年はじめてとなる工作教室「こどもクラフト教室」が行われました。
　最後は恒例のサンタクロースが登場し、会場の盛り上がりは最高潮に達しました。

広州・ボルドー・釜山の留学生交流会

2011-12-01T14:53:00.001+09:00

広州・ボルドー・釜山の留学生との交流会を開催しました

　福岡市と姉妹・友好都市を結んでいる広州市、ボルドー市、釜山市の留学生との交流会を西南学院大学・クロスプラザで開催しました。

　今回は、市内の４つの大学から約３０名の留学生、姉妹都市部会員の皆様約２０名の参加があり、ゲーム大会などで盛り上がりながら、姉妹都市委員会の部会員の皆様と交流を深めていただきました。ご参加いただいた留学生の皆さん、この姉妹都市交流ブログの周知に是非ご協力ください！

第十回中国語弁論大会

2011-12-01T14:45:00.005+09:00

11月27日に福岡アジア美術館あじびホールで、福岡市・福岡市姉妹都市委員会主催の第10回中国語弁論大会を開催しました。
　本年度は、12名の参加者が、中国への思い、留学の思い出、また時事の話題など多彩な内容について熱弁を振るわれました。

　
　最優秀賞は、大学生の冨高さん、優秀賞は、大学生の松岡さんと黒木さん、奨励賞は専門学校生の谷川さんが受賞されました。
　最優秀賞には、中国南方航空から福岡市の姉妹都市である広州市への往復航空券、またその他の入賞者の方にも中国語学習教材等が贈呈されました。

　審査員の先生からも「出場者のレベルが非常に高く、審査に大変苦労しました。中国の経済成長が著しい現在、中国語を学べば鬼に金棒です。実力をさらに磨いて、将来大きく飛躍してください」と講評されました。

　惜しくも入賞を逃された方は来年も是非チャレンジしていただきたいと思います。
大学や専門学校で中国語を勉強している皆様、来年度の大会への参加をお待ちしております。

『ボルドーに行ってきました』フランス語スピーチコンテスト優勝者

2011-11-17T10:59:00.014+09:00

「第１３回ボルドー・福岡姉妹都市フランス語スピーチコンテスト」の優勝者、道永舞花さんが滞在の報告に、写真を携えて福岡市姉妹都市委員会の事務局を訪問くださいました。
　ホームステイをしながら、アリアンス・フランセーズで語学研修を受けられた道永さんは、福岡に留学していた現地の大学生と再会したり、課外活動で美術館を見学したり、またボルドー市国際部も訪問されるなど、充実した１か月を過ごされたとのことです。
　次回のコンテストにもたくさんの出場者に、ボルドー訪問を目指して挑戦していただきたいですね。

　　　　　　　　　装飾博物館の展覧会で、『わたしがいる、、、』

　　　　　　　　　　　　課外活動の料理教室、アリアンスの近く

　　　　　　　　台湾からの学生と、大西洋岸のまちアルカションで

釜山広域市において「日本語弁論大会」が開催されました！

2011-11-17T10:14:00.004+09:00

姉妹都市の中でも親しい関係を持つ釜山広域市には、福岡市から職員が派遣されています。今年４月より派遣されている宮﨑さんより、釜山の現地情報をお届けします。
--------------------------------------------------------------------------
　去る１０月２９日（土）、釜山市内にある慶星大学校で、在釜山日本国総領事館と(社)釜山韓日文化交流協会の共催により、韓国嶺南地域の日本語・日本文化及び日本語教育関連学科の学生を対象として、「日本語弁論大会」が開催されました。
　この弁論大会は、日本語学習意欲の向上とともに、日韓両国間の相互理解の増進を図ることを目的として開催されており、２１名の参加者によって競われ、今大会は第２８回目を迎えるものです。
会場には、出場者の応援団も含め、数多くの方が訪れ、弁論に聞き入っていました。

　自身の経験を元にした、兵役や社会問題をはじめ恋愛経験や日本のドラマなど様々な主題について弁論が行われました。
　また、弁論ではそれぞれの主題に合わせて、フリップや小道具なども活用するなど、出場者の言いたいことをわかりやすく表現するよう工夫がなされていました。

　出場者は、各大学で、指導教官に推薦を受けた精鋭たちで競われ、私たち日本人よりも上手に弁論をする人たちばかりだったので、大会終了後の審査委員長からも、「いずれの出場者もレベルが高く、甲乙つけがたく、審査で差をつけるのに困った」という講評をいただくほどのハイレベルな戦いでした。
　最優秀賞や優秀賞の他に、島根県知事賞、下関市長賞、そして福岡市長賞が用意され、今大会では釜山にある新羅大学の学生が福岡市長賞を受賞されました。

　年々、出場者のレベルも上がっているとのことで、来年の大会に、どのような出場者がどのような内容で弁論をするのか、今からとても楽しみです。

KBCテレビ「アサデス。」の取材を受けました。

2011-11-09T15:50:00.007+09:00

福岡市役所の北別館横には、1975年に姉妹都市のＵＳオークランドから寄贈された街灯がありますが、この街灯の取材のため、ＫＢＣテレビの朝番組「アサデス。」の西田たかのりさんと内村麻美さんが国際部を訪れました。

ＵＳオークランド市には、周囲5.5kmのメリット湖がありますが、この湖岸周辺には、福岡市にあるものと同じ街灯が126もあります。
夜になると街灯が首飾りのように連なり大変美しいです。"Necklace of Lights”と呼ばれ、オークランド市を代表する夜景です。
この首飾りの宝石の一粒が福岡市に贈られたと考えるととてもロマンチックですね。

ちなみにＵＳオークランド市とは、来年２０１２年に姉妹都市締結５０周年を迎えます。
市役所北別館横にあるＵＳオークランド市から寄贈された街灯

ＵＳオークランド市メリット湖の"Necklace of Lights”（街灯と街灯の間にも電球が飾られています。）

第1回　広州派遣報告

2011-11-08T09:51:00.009+09:00

柴田　梢子
　福岡市の友好都市である広州市への派遣生活が始まり、はや2か月が経ちました。
　現在広州市内にある広東外貿外語大学にて中国語を学んでいますが、福岡市と広州市との交流状況や、自分の目線で感じたことを皆さんに定期的にお届けしたいと思います。
　今回は派遣報告の1回目として、広州市の今、広州博覧会、中国の伝統行事である国慶節、大学内にある茶室、以上4つのことについて紹介します。

広州市の今
広州市は中国南部に位置する亜熱帯性季節風性気候であり、年間平均気温は22.3度。夏場の日差しは肌を射すような強さがあり、猛暑のような日が続きます。秋となった現在でも朝晩は冷えるのですが、日中は30度近　くになるために、日傘が欠かせません。
中心部は高層ビルが立ち並び、公共交通機関が発達しています。また、買い物に便利なデパートやショッピングモールも点在し、生活するうえでは不自由ないことです。
人口は福岡市の8倍にあたる1200万人と年々増加しています。日系企業を始め外資企業が集まる経済的に注目を集める都市と言えます。

広州博覧会
日時：平成23年8月25日
場所：中国輸出入商品交易会展示館
　私が広州市に到着した翌日から、広州市と中国対外貿易センターの共催による広州博覧会が開催されました。開幕当日は広州市市長を始め、友好都市の代表団が出席するなか、大規模な開幕式が行われ、多くのプレスが集まるなど、注目度の高さを感じるものでした。
　各企業がブースを出展し、モノや食品等のPRを行う中で、福岡市もブースを出展し、市のPRを行いました。私はまだ中国語で福岡市のこと紹介することはできませんが、来訪者のなかには友好都市である福岡市のことを知っているという人がいたことを嬉しく思いました。
　今年7月に姉妹都市交流事業でインターンシップ事業に参加した学生がボランティアとして協力してくれました。
　2日目の夜には晩餐会が開かれ、広州市市長を始め、各国の主賓が揃って会食が行われました。まだ慣れない土地でのこのような各国の要人が参加される場で緊張もしましたが、このような大きな会に出席できたのも30年以上築いてきた友好都市である福岡市との広州市の先人が築いてきた友好関係のお陰だと深く感じ入りました。

中秋節
日本では中秋の名月でお馴染みですが、中国では家族と過ごし、月を見ながら月餅を食べるのが習慣だそうです。この節を迎えるまでに、私は会う先々で多くの月餅を頂きました。近年では外資企業が参入し、アイスの月餅など趣向を凝らした商品もあるそうです。
今年中秋節となった9月13日は学校が休みとなり、中国人の大半の学生が実家に帰っていました。私は広州市に実家がある知り合いの中国人学生の実家に招かれ、中秋節を体験してきました。
中秋節を迎えたこの日は、スーパーや路上にていろんなものをまとめ買いする人を見かけました。昼から夜にかけてお邪魔した学生宅では、いとこが来訪し、親族との時間を過ごす貴重な時間に、一外国人として招いてもらい、温かくもてなして頂きました。
※広州市内の月餅を売っている露店。

※いつも以上に賑わう路上で野菜や魚等を売る様子

茶道会リハーサル参加
日時：9月18日（日）
場所：広東外語外貿大学　茶道室「佳楽庵」
　9月23日に在広州総領事館と広東外語外貿大学が共催し、在広州領事館16ヵ国の総領事の夫人方が参加される茶道会のリハーサルに参加しました。
　私が通う広東外語外貿大学には茶道室があるのです。なぜかと言いますと、2008年4月に日本国政府により草の根文化無償資金協力として、大学に茶室を贈与されたからです。この茶室での活動を通じて、学生及び教員の対日理解が深まることや民間交流の促進されることが期待されています。現在裏千家の村内先生を始め、設立時から関わる中国人の先生方により茶道部が作られて、運営されています。茶道部は現在約40人の部員で構成され、週1回茶道・着付け・手芸など細かなグループに分かれて活動を行っています。茶道部以外にも、日本語学科の生徒を対象に選択授業の一つとして単位が取得できる授業があり、茶道の作法を学んでいます。また、今回のような日本文化の理解を深めるために文化行事にも使われています。リハーサル当日は他大学に勤める外国人の先生方が出席し、本番さながら緊張した空気の中で行われました。デモンストレーション中でも間を挟んで、茶道の歴史等が紹介され、英語専攻の学生が通訳を行っていました。また、本番の23日は夫人方同士の話が弾み、予定していた時間を超えながらも、大成功だったそうです。言語だけではなく、伝統的な日本文化である茶道を身近に学ぶことができるのは、互いの文化を知ることができる貴重な財産になると感じました。
※緊張感のある空間で村内先生により、お茶がふるまわれた。

●次回は10月に開催された広州交易会や在広州日本国総領事館主催の新入生歓迎会等について、お届けします。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

現代文学と前衛舞踏の出会い

2011-10-27T09:43:00.013+09:00

　１０月２４日（月）ぽんプラザホールにカルロッタ・池田とパスカル・キニャールを迎え、舞踏「メディア」を公演しました。

　暗闇に灯した明かりの中、作家自身による朗読が始まると、ホールは次第にギリシャ悲劇の世界となっていきました。メディアの物語が終末に達すると、再び暗闇となった舞台に、舞踏家が登場しました。足の指先から手の指先まで全身で語られる悲劇に、観客は固唾を呑んで包まれていくようでした。

　翌２５日（火）には九州日仏学館で、カルロッタ･池田によるワークショップが開催され、コンテンポラリーダンスの愛好家が、アリアドーネの主宰者に直に指導を受けるという貴重な経験をされました。

　来年の姉妹都市締結３０周年に先駆けて、公演をご覧になった方もワークショップに参加された方も、素晴らしい秋の夜のひとときを過ごされたことでしょう。

イポー市がアジア太平洋フェスティバルに参加しました

2011-10-13T17:22:00.004+09:00

昨年に引き続き、イポー市が10月8日から３日間にわたってマリンメッセ福岡で行われたアジア太平洋フェスティバルに参加しました。イポー市からは副市長ご夫妻をはじめ５名の方々が来福され、イポー市の観光プロモーションを行いました。

イポー市が出展した観光プロモーションブースの様子

イポー市のブースにて（副市長ご夫妻並びにマレーシアの大塚名誉総領事（左端）と高島市長）　

イポー市から副市長ご夫妻が来福されました

2011-10-13T17:01:00.005+09:00

アジア太平洋フェスティバル福岡2011に参加されるために10月7日から10日までイポー市からダトーラヒム副市長ご夫妻が来福されました。
副市長ご夫妻はフェスティバル参加のスケジュールのほか市役所訪問や「博多町屋ふるさと館」、「博多伝統工芸館」など市内を視察され、福岡の歴史や魅力に触れていただきました。

福岡市役所を訪問し今後の姉妹都市交流などについて山崎副市長と会談

市内視察の途中で福岡市出身の俳優小松政夫さんと

フランス語スピーチコンテスト優勝者の派遣

2011-09-22T18:19:00.006+09:00

６月１９日に開催された第１３回ボルドー・福岡姉妹都市フランス語スピーチコンテストで優勝した道永さんが、ボルドー市への派遣を前に福岡市国際部を訪問しました。
道永さんは、９月２６日から約１ヶ月間、福岡市の姉妹都市であるフランス・ボルドー市に派遣されます。
その間、ホームステイをしながらボルドー市の語学学校で語学研修を受けていただく予定です。
国際部長からボルドー市長あての市長親書を手渡し、姉妹都市の生活に直に触れ、たくさんの人たちと交流していただきたいと激励しました。

2011-09-16T10:00:00.006+09:00

姉妹都市の中でも親しい関係を持つ釜山広域市には、福岡市から職員が派遣されています。今年４月より派遣されている宮﨑さんより、釜山の現地情報をお届けします。
--------------------------------------------------------------------------
　　　　釜山にいながら世界旅行！？「釜山国際観光展」

　９月２日から９月５日までの４日間、釜山広域市にある展示・コンベンションセンター「ＢＥＸＣＯ」で「釜山国際観光展」が開かれました。

この観光展には、３６カ国・地域の２３０の機関・企業が参加、430のブースが設けられ、各地の観光商品や旅行情報などが紹介されました。

初日の２日には、出展した国の大使らも出席される盛大な開幕式が行われ、観光展を盛り上げていました。

この観光展の会場には、各団体のプースの他、特設ステージも設けられ、ステージ上では世界各国の伝統芸能が披露されており、会場でブースを回りステージを観覧するだけで世界旅行をしているような気分を味わえます。

世界各国の文化や観光地を楽しめるブースなどが特に人気を集め、日本からも、日本観光庁のブースでアニメやゲームも紹介したのをはじめ、日本各地の自治体などもブースを出展して旅行情報の提供などを行い、多くの市民の方々にもお越しいただきました。

日本のアニメやフィギュア、ゲームは釜山の若い人たちにも非常に人気があるようで、日本のポップカルチャーの持つ力に驚かされます。

福岡地区からも、福岡市や太宰府市、宗像市などが共同でブースを設け、福岡の見どころなどを紹介し、多くの方に立ち寄っていただきました。

この観光展は毎年９月に開催されているとのことですから、この時期に釜山にお越しになる方は一度ご覧になってはいかがですか？釜山にいながら世界旅行の気分も味わえるので、とても得した気分になれるかもしれませんよ。

第３７回英語弁論大会

2011-09-13T18:12:00.011+09:00

【日時】　
　　２０１１年１２月１８日（日曜日）１３時３０分～１７時３０分

【開催場所】　
　　あじびホール（博多区下川端３－１福岡アジア美術館内）

【内容】　
　　福岡市は毎年、福岡市姉妹都市委員会及び福岡国際交
　流協会と共催で、高校生による英語弁論大会を開催して
　います。
　　今年も上記の日程で開催を予定しており、ただいま参
　加される高校生を募集中です。
　　入賞者には副賞として、福岡市の英語圏姉妹都市（ア
　メリカ・オークランド、ニュージーランド・オークラン
　ド、アメリカ・アトランタ）へのホームステイの旅を贈
　呈いたします。
　　皆さんの参加をお待ちしています。

　　なお、大会参加希望者は、下記の応募締切までに弁論
　原稿を提出する必要があります。
　　大会当日の参加者のご家族等の見学については、特に
　事前申込は必要ありません。
　　　　　　　　　　　　　　
【応募締切】
　　平成２３年１０月２１日（金曜日）必着

【テーマ】
　　自由、ただし自作で未発表であること

【応募資格】
　　福岡市内在住または市内の高校に通う高校生
　　　※外国人留学生、英語を公用語とする国の国籍を有
　　　　する人、通年半年以上の海外生活経験者、インタ
　　　　ーナショナルスクールなど日常的に英語を使用す
　　　　る学校の在学生、過去に本大会で入賞し姉妹都市
　　　　へ派遣された人及び過去に福岡市姉妹都市委員会
　　　　または(財)福岡国際交流協会主催の青少年訪問団
　　　　に参加し、姉妹都市へ派遣された人は対象外とな
　　　　ります。

【応募方法】
　　弁論原稿（和文・英文それぞれＡ４用紙１～２枚程度）
　に①テーマ（日本語及び英語）、②学校名、③学年、④
　氏名、⑤フリガナ、⑥住所、⑦電話番号を記入し、応募
　先まで郵送又は持参してください。
　　書類選考後、大会出場者を決定。応募者全員に結果を
　通知します。　

　　　　
□主催：福岡市姉妹都市委員会
□共催：福岡市、福岡国際交流協会
□協賛：福岡ロータリークラブ、福岡西ロータリークラブ、
　　　　全日本空輸、福岡ニュージーランド友好協会、
　　　　ニュージーランド航空、福岡日米協会、日本航空

【問い合わせ先】福岡市総務企画局国際部国際交流担当
　　　　　　　　福岡市中央区天神１丁目８の１
　　　　　　　　電話番号：０９２－７１１－４０２３
　　　　　　　　ＦＡＸ番号：０９２－７３３－５５９７
　　　　　　　　 kokusaikoryu.GAPB@city.fukuoka.lg.jp　

福岡・ボルドー姉妹都市交流　舞踏「メディア」

2011-09-12T13:53:00.007+09:00

前衛舞踏の代表的存在としてフランス・ボルドーを本拠に活躍する、カルロッタ・池田の振付・出演。ゴンクール賞に輝く現代フランス文学の最高峰、パスカル・キニャールの脚本。ギリシャ悲劇『メディア』をめぐる、ふたりの巨大な芸術家の出会い。
２０１２年の姉妹都市締結３０周年に先駆け、ボルドー市・九州日仏学館との共催でお届けします。ぜひご鑑賞ください。

***********************************************

１．日　時　　　平成２３年１０月２４日（月）　
　　　　　　　　　１９：００～２０：００

２．会　場　　　ぽんプラザ
　　　　　　　　　福岡市博多区祇園町８番３号
　　　　　　　　　TEL.092-262-5027

３．主　催　　　福岡市、ボルドー市、九州日仏学館、
　　　　　　　　　福岡市姉妹都市委員会、
　　　　　　　　　九州フランスパートナーズクラブ

４．後　援　　　財団法人福岡市文化芸術振興財団

６．入場料　　　前売　２，５００円
　　　　　　　　　当日　３，０００円
　　　　　　　　　＊九州日仏学館、アートリエ、チケットぴあで前売券発売

「福岡－広州－釜山　インターンシップ交流事業を実施しました！」

2011-08-15T13:51:00.008+09:00

7月20日から8月5日にかけて広州市から11名、釜山広域市から12名の計23名の学生が参加し、14社の受入団体・企業にて、インターンシップ交流事業を実施しました。
　この事業では、広州市及び釜山広域市で日本語を学ぶ学生が、日本のビジネス文化や習慣、そして姉妹都市である福岡市について理解を深めることを目的として、毎年夏に実施しています。

＜市長表敬訪問＞
　７月21日には姉妹都市委員会の委員長である高島市長を表敬訪問し、市長より、「日本のビジネス文化などに対しての理解を深め、今後の友好交流を担って下さい」と励ましの言葉を頂きました。また学生から積極的に市長へ質問がなされ、活発な意見交換が行われました！

　この日、打ち水行事のため市長が浴衣姿で現れ、打ち水や浴衣といった日本文化について、話がはずんでいました。

＜受け入れ先でのインターンシップ＞
　学生たちは将来就職を希望する職業に関連する職場での体験を通じて、実際の仕事や職場の状況を興味深く学んだようでした！

　　博多港ふ頭株式会社にて現場作業をするチャンさん

　株式会社九州朝日放送にて番組の制作に携わったリュウさん

　ホテルニューオータニにてクリーニングに従事するミョウさんとクウォンさん

＜インターンシップ受入企業・団体＞
～ご協力ありがとうございました～
ＲＫＢ毎日放送株式会社、株式会社ＪＴＢ九州福岡支店、株式会社ドリームインターフェイス、株式会社西日本新聞社、ＫＢＣ九州朝日放送株式会社、博多港ふ頭株式会社、福岡観光コンベンションビューロー、福岡商工会議所、福岡ＹＭＣＡ、ホテルニューオータニ博多、郵便局株式会社九州支社・郵便事業株式会社九州支社、ラブエフエム国際放送株式会社、福岡市城南区役所、福岡市役所

2011-07-19T15:05:00.003+09:00

姉妹都市の中でも親しい関係を持つ釜山広域市には、福岡市から職員が派遣されています。今年４月より派遣されている宮﨑さんより、釜山の現地情報をお届けします。
--------------------------------------------------------------------------
大盛況！九州観光プロモーション＠釜山

これまで、釜山の方々とお会いしてきた中で、東日本大震災や原発事故に関するニュースが韓国国内でも数多く放送され、観光業に与える影響を心配する話をよく耳にしていました。しかし、梅雨入り以降、韓国国内では梅雨に関するニュースが主体となり、日本の震災や原発に関するニュースがだんだん減ってきたためか、日常ではあまり日本の大震災の影響について心配する話を耳にすることはなくなってきました。ところが、観光業に関してはそうはいかないようで、依然として東日本大震災などの影響から、日本を訪れる韓国人観光客が減少した状況が続いていると聞きます。

九州を訪れる韓国からの観光客数もやはり減少したままで、現在は回復傾向にあるものの、昨年の水準には戻っていないといいます。

この状況を打開するべく、九州への旅客需要を喚起しようと、釜山市の繁華街「西面」にあるロッテ百貨店の広場で、九州観光プロモーションのイベントが行われました。

このイベントは、在釜山日本総領事館、九州運輸局などの主催で行われ、釜山にゆかりのある地方自治体も参加したもので、私も福岡のPRをしてきました。

九州の観光PRということで、浴衣姿の女性や法被を着たスタッフなど約２０人が、九州の安全を訴えるちらしやうちわ、各自治体の韓国語パンフレットを配布し、広場に設置した大型画面では、山笠など九州のイベント・名所を紹介する映像を上映し、道行く市民の方たちにアピールをしました。

浴衣姿や法被姿が珍しいのか、イベントには多くの方が足を止めパンフレットを受け取られました。

福岡の観光案内パンフレットの配布の際に「福岡に行ったことあるよ」「今度福岡に遊びに行くので、観光案内がほしい」と言っていただける方もたくさんいらっしゃいました。

今後、夏休みシーズンを迎え、例年であれば多くの外国人観光客の方々が訪れていただける季節になります。活気あふれる福岡を楽しみに、例年と同じかそれ以上に多くの方々が、釜山から遊びに行かれることを願っています。

第１３回フランス語スピーチコンテストが開催されました

2011-06-24T15:37:00.008+09:00

６月１９日（日）に九州日仏学館で、第１３回フランス語スピーチコンテストが開催されました。熱気あふれるスピーチとQ&Aの結果、『フランスの都市における河川の役割』と題し、月の港と呼ばれるボルドーを流れるガロンヌ河をとりあげて、まちへの思いを語った西南学院大学４年道永舞花さんが優勝、ボルドーでの１ヶ月間の語学研修を贈られました。
　２回目のチャレンジで栄冠を勝ち得た道永さんは、８月後半ボルドーへ旅立たれる予定です。

アトランタから高校生を受け入れました

2011-06-24T08:35:00.006+09:00

５月３１日（火）から６月１４日（火）までアトランタから高校生を受け入れました。
今年アトランタから来たのは、ノースアトランタ高校２年生のマディ・ボールディンさんお一人でしたが、マディさんは、福岡の高校生宅にホームステイをしながら日本の学校体験や博多人形の絵付けなどの文化体験を行い、相互理解と友好親善を深めました。

博多人形の絵付け（中央がマディさん）

福岡市国際部を訪問（ホストファミリーの高校生と）

着物体験

第13回ボルドー・福岡姉妹都市フランス語スピーチコンテスト

2011-05-30T10:33:00.003+09:00

ボルドー市、福岡市姉妹都市委員会、九州日仏学館が、福岡市に所在する大学の学生、九州日仏学館生を対象にコンクールを行います。優勝の方には、ボルド－市・福岡市姉妹都市委員会賞、エールフランス賞、九州日仏学館賞として、ボルドーでの１ヶ月の語学研修が贈られます。
日時　：　2011年6月19日（日）16時から
会場　：　九州日仏学館　福岡市中央区大名2-12-6
問い合わせ　：　九州日仏学館（担当木原）
　　　　　　　　Eメール：info@ifj-kyushu.org
　　　　　　　　Ｔel:092-712-0904 Ｆax:092-712-0916

アトランタへ青少年訪問団を派遣しました

2011-04-11T11:28:00.007+09:00

２０１１年３月２０日から２９日まで、姉妹都市であるアメリカ・ジョージア州アトランタ市に青少年訪問団７名（うち１名は英語弁論大会アトランタ賞受賞者）を派遣いたしました。
滞在期間中、団員たちは学校訪問やホームステイを通じてアトランタ市の高校生、家族との親交を深めました。
　また、アトランタ市役所、在アトランタ日本総領事館を訪問しました。在アトランタ日本総領事館では、花谷総領事から直接団員に激励の言葉をいただきました。このほか、団員の自主研究のためアトランタ歴史センター、ワールド・オブ・コカ・コーラ、ＣＮＮセンターなどを視察しました。
　なお、今回アトランタ滞在中に本当に多くの方々から、東北地方太平洋沖地震の被害について、日本への大変暖かいお見舞いの言葉をいただきました。

今回団員７名が学校訪問等でお世話になったノースアトランタ高校

アトランタ市役所訪問の様子

ワールド・オブ・コカ・コーラにて

被災地の皆さまへ、釜山からの思い

2011-03-25T09:38:00.004+09:00

姉妹都市の中でも親しい関係を持つ釜山広域市には、福岡市から職員が派遣されています。昨年４月より派遣されている田中さんより、釜山の現地情報をお届けします。
--------------------------------------------------------------------------
　まず、今回の東北地方太平洋沖地震で被災された皆さまに心からお見舞いを申し上げます。
　今現在も安否不明の方、救援を待ち望む方、苦しい思いをなさっているすべての方が、一刻も早く平穏な日常生活を取り戻されることをお祈りいたします。
　そして、この祈りの気持ちは、私個人だけのものではなく、多くの韓国国民の皆さまが持っている思いでもあります。
　実際、地震発生の一報が韓国に届いた直後から、多くの韓国人の友人から、安否を気遣う連絡をいただきました。
　｢家族は無事か？親戚は？友達は？福岡は問題ないのか？｣
　私の事だけではなく、日本の被災地の皆さまを我がことのように心配し、被害の状況に心を痛めています。
　このようなことは、私の友人関係だけにとどまりません。今日も、地下鉄でたまたま隣り合ったご婦人が、まさに涙を流しながら「日本の方々の苦境を思うと胸が痛い、一刻も早い復旧を願っている」とおっしゃってくださいました。
　福岡市でも、被災地の救援に向けて職員の派遣等、様々な取り組みを行っているとお聞きしていますが、こちら韓国においても、救援隊の派遣や募金活動にとどまらず、様々な日本支援策に国家を挙げて取り組んでいます。また、韓国のみならず、世界中の多くの国々が日本の危難を前に少しでも手助けをしようと活発に活動しています。
　いまも被災地の多くのみなさまは、大変苦しく、心細い思いをしていることと思います。
ですが、世界中の多くの人々が皆さんの事を思い、一日も早く笑顔を取り戻すことを願っていることを、どうか忘れないでください。

　2年間という私の釜山への派遣期間も、残りわずかとなりました。この間、多くの韓国の方々から、大変親切にしていただきました。ですが、今回の地震を機にいただいた温かい　言葉は、特に深く胸に残っています。
　ある方はこうおっしゃいました。

　「苦しい時にこそ助け合うのが、真の友だ」

　この言葉を胸に刻みつつ、福岡に戻りたいと思っています。

広州市から大学生が来福、ホームステイをしました！

2011-03-11T10:32:00.002+09:00

2月18日から25日にかけて、姉妹都市・中国広州市の広東外語外貿大学３年・林潔璇（りんけつせん）さんが来福、ホームステイをしました。
　広州市で行われた日本語弁論大会で準優勝という素晴らしい成績を修められた彼女に、福岡市姉妹都市委員会が今回の旅を贈ったものです。
　滞在中は、博多人形の絵付け、博多織、日本舞踊や寿司にぎりなど、かねてから興味を持っていた様々な日本文化について体験しました。ホームステイ先とも本当の家族のようになり、「第二の故郷ができました」という林さん、福岡に是非また来てくださいね！

広州の春節

2011-02-14T09:52:00.005+09:00

姉妹都市である広州市に福岡市から一昨年夏より派遣されている中村さんより、現地の広州情報をお届けします。

　春節とは、旧暦の1月1日のことで、日本でいう正月であり、中国ではもっとも重んじられています。今年は、2月3日が春節となります。この時期になると、学生などは皆帰郷し、学校の周りにある飲食店などもほとんど閉まってしまいます。

　中国では、春節前日の大晦日の夜に家族で食事をし、春節を家族でお祝いします。2日から親戚周りをするのが一般的ですが、最近は、経済的に豊かになり、家族で海外旅行に行く家庭も増えていると聞きます。

　中国にも「紅包」という日本でいうお年玉のようなものがあります。日本と違うのは、結婚していない人が結婚した人からもらうという点です。お金を入れた赤い袋を渡すことから「紅包」というようです。

　広州は年中花や緑でおおわれており「花城」とも言われています。その為か春節には、花を飾って新年を迎えるという習慣があり、花市が至る所で開かれます。大規模なものは、道路を封鎖して開かれています。菊や百合、牡丹、水仙など様々な種類の花が売られており、安い花は10元くらいですが、高いものになれば、500元くらいする花も売っています。また、花だけでなく、正月飾りや玩具などの出店もあります。
　花市は春節前の3日間程度開かれ、大晦日の夜になると花を処分するために投げ売りが始まります。花を安く買いたいと思うなら、大晦日の夜に行くのがベストです。売れ残った花は、以前はハチなどをたたき壊し枝を折ってその場に放置されていたみたいですが、最近は養老院や福祉施設に送られるそうです
　私も初めて花市に行ってみましたが、人の多さに驚きました。道路の真ん中にお店が並びその両側を人が歩くようになっていますが、たくさんの人で溢れており、肝心の花を見ることができなかったりします。花を買うには、人をかき分けて行かないといけません。花市には、花を買いに来ている人だけでなく、若者が友達何人かで遊びに来ていたり、カップルのデートスポットにもなっていたりします。日本で言う初詣みたいな感じでした。

　春節の時期は、基本的にはほとんどのお店が閉まっています。空いている飲食店は家族ずれの客でいっぱい、お土産を買うには百貨店くらいしか開いていません。そのため、旅行するにはお勧めの時期ではありませんが、花市はこの時期しか開かれていないので、もし花市に興味のある方は、春節に広州を訪れるのもいいかもしれません。

　春節の学校周辺。ほとんどのお店は閉まっていてかなり寂しい状況。

　花市の入り口に創られたモニュメント。いつもは普通の道路ですが、花市専用に！

　
　たくさんの花屋が並んでおり、その規模の大きさに驚きました。

ネットメディアＧＬＯＢＡＬ ATLANTAの記者が来福されました

2011-02-07T16:25:00.005+09:00

姉妹都市アトランタを本拠地にして、インターネットで国際ビジネスニュースを配信しているGLOBAL ATLANTA.comのTrevor Williams記者が取材のため、１月２８日に福岡市を訪れました。
Trevor記者は、櫛田神社や「博多町屋」ふるさと館で福岡の歴史や伝統について取材した後、福岡市国際部や地元の企業を訪問しました。
Trevor記者によるとアメリカでは缶コーヒーが珍しいとのことで、アトランタ市があるジョージア州の名前が付いた缶コーヒーを箱買いしてお土産にしたいと言っていました。

釜山の学生が就労体験

2011-02-07T14:51:00.002+09:00

釜山にある大学の日本語学科学生6人が、1月17日から5日間、城南区役所、国際交流協会、ＵＲＣで、就労体験をしました。

　
　いろいろな日本文化に触れて、大満足だったそうです。皆さん、また福岡に来てください。

華陽小学校の児童が福岡を訪問しました!

2011-02-07T14:30:00.003+09:00

中国の広州市から華陽小学校の５，６年生39人が、修学旅行の行程で、福岡を訪れました。
　福岡では、大名小学校の児童や地域の皆さんに、交流していただきました。

　華陽小学校の児童たちは、クリーンアップ大名作戦に参加して、清掃を一緒に行ったり、英語の授業に参加するなど、皆さんのご協力で、とても楽しい時間を過ごすことができました。言葉の壁も、ブロークンイングリッシュで何とかしていたようです？？？

「広州アジア競技大会・パラリンピック」開幕式

2011-01-13T13:42:00.012+09:00

姉妹都市である広州市に福岡市から一昨年夏より派遣されている中村さんより、現地の広州情報をお届けします。

～「広州アジア競技大会・パラリンピック」開幕式に参加してきました～

　アジア大会に引き続き、12月12日から19日までアジア大会パラリンピックが開催された。41カ国の選手が参加し、12日に行われたパラリンピックの開会式には、私も参加した。

　会場は、アジア大会とは異なり、収容人数6万というオリンピック体育センターで行われた。中国の建築物は、独特の形をしているものが多い。
　
　19時、プレセレモニー。歌、踊り、手話なども用いたパフォーマンスが行われた。
　
　20時、3方向から赤、緑、青のビームが照らされ、中心に集まってくる。そしてカウントダウンが開始され、上空からは、「LED巨人」が舞い降りてきた。
　
　カウントがゼロになり、花火が打ちあげられ、いよいよパラリンピック開催！！
　
　最初に国旗掲揚と国歌斉唱を行った後、選手の入場である。選手たちはサービス精神旺盛で、行進中に車いすでくるくる回って見せたり、観客に対しパフォーマンスを行うという本大会とは少し違った一面が見られた。

　続いて、開幕宣言と選手宣誓！！

　そしていよいよパフォーマンスが始まる。テーマは「美しい世界」。3つの章から構成される。
　まずは第1章「心の声」。上空から一人の女の子がゆっくり舞い降りてきて、下からはいくつもの手が浮かび上がってくる。また、光りかがやく鳥が舞いあがるシーンは、とてもきれいだった。

　第二章「夢」。人と自然が共存した夢の世界を表現！多くの蛍光樹木を用いた演技はとても神秘的で、幻想の世界という感じだった。

　第三章「飛翔」。下肢の不自由な人の空を飛びたいという願いを表現。車いすのタイヤを使ったパフォーマンスがとても美しかった。

　最後に、聖火の点灯。左足を失った2人が協力しながら、聖火を崖の上にある聖火台へと運ぶ。

　現在の広州は、バリアフリーやユニーバーサルデザインといった認識は低く、障がい者や高齢者には移動が不自由なのが現状である。横断歩道は渋滞を避けるために信号が青になっている時間はとても短く、健常者でも急いで渡らないと信号が赤に変わってしまう。また、街の至る所に段差があり、私も段差につまずき転倒したことがある。障がい者用のトイレやエレベーター付の建物もとても少ない。実際に、車いすなどの障がい者が一人で行動することは難しいのか、これまで街中で見ることはほとんどなかった。しかし、このアジア大会をきっかけに障がい者用のトイレが作られたり、障がい者に配慮する意識は高まりつつあるように感じた。

アジア大会体験記③　～閉会式～

2011-01-13T13:19:00.009+09:00

16日間の熱い熱戦も今日で終わり。開会式と同じ「海心沙」で閉会式が行われた。
　パフォーマンスはアジアの歌と踊り。開会式がとにかく派手で迫力があったのに対し、閉会式は、別れを惜しむように終始物静かで優美な感じだった。

　やはり、日本といえば「さくら」？　童謡「さくら」独唱と舞子の舞いで日本を表現！

　しかし、花火だけは相変わらず派手に打ち上げられた。

　パフォーマンス終了後、次回の2014年アジア大会が開催される仁川（インチョン）市の市長へアジア大会の旗が引き継がれた。
最後に、仁川市のパフォーマンス。韓国の人気歌手であるRainが3曲披露！

　そして、聖歌の灯が静かに消え、アジア大会の幕が閉じた・・・。

　最後に、広州滞在中にアジア大会が開催され、中国の勢いとマンパワーを肌身で感じた。おそらく、日本で今これだけの大がかりの大会をするのは不可能ではないだろうか。来年のシンセンで行われるユニバーシアード、そして香港でもアジア大会をという声も出てきている。
　今までは、アジア大会については、全く興味はなく、広島でアジア大会が開催されたことすら知らなかったが、次回2014年の仁川アジア大会は、ぜひ見に行きたいという気持ちにさせられた。

　実際に広州でアジア大会を実感できたことに感謝したい。

アジア大会では平成22年度にインターンシップ交流事業に参加した学生たちも通訳として活躍したそうです。

アジア大会体験記②　　～競技編～

2011-01-13T09:22:00.004+09:00

11月12日から11月27日まで、広州市でアジア大会が開催され、４５の国と地域から1万人を超える選手・役員が参加し、史上最多の42競技が行われ、過去最大の大会となった。中国開催ということもあってか中国武術や囲碁、将棋、ドラゴンボートなども実施された。

　チケットはすぐに完売となり、なかなか手に入れることができなかった。特に、中国では、卓球、バトミントンが大人気！！入場口には行列が！！

　ボランティアをしている学生が、野球のチケットを私に譲ってくれたので、私も実際に会場に行って観戦することに！！しかも、準決勝の日本対台湾戦！
　やって来ましたBall Park!!　球場は外野席がなく内野席だけ。私が球場に入るとボランティアの子が声をかけてきた。私の持っているチケットは台湾側の1塁側スタンドだが、日本人は三塁側であれば、どこでも座っていいとのことだったので、三塁側に座って日本チームを応援することに・・・。

　
　この試合は、特に日本選手に対するブーイングもなく静かだった。日本は台湾投手陣を全く打てず、０－３で敗戦濃厚。誰もが台湾が勝利すると思っていた。1塁側の台湾応援団は盛り上がっているものの、3塁側は静まり返っていた。しかし、林選手のスリーランで同点に追いついた瞬間、会場の雰囲気が一変。周りにいた日本人が一斉に立ち上がって喜んだ。10回は1点リードされた状況。ツーアウト満塁で9回に同点ホームランを打った林選手。結局打ち取られ敗れはしたものの、9回と10回はとてもエキサイティングだった。

　また、会場だけでなく街中もアジア大会一色で熱気に溢れていた。広州市のアジア大会への意気込みは驚くほどで、この大会に向けて空港まで地下鉄を延長させた。街の至る所を改装し、街は見違えるほど綺麗になった。また、およそ５9万人のボランティアが、会場やホテルだけでなく、街の至る所に立っており、ほとんどすべての横断歩道で交通整理が行われている。私が通う広東外語外貿大学の日本語学科の2～4年生はボランティアの参加が義務づけされ、この1ヶ月間は休講となっている。さらに、大会期間中は、地下鉄などの公共交通機関はすべて無料となる予定だったが、あまりにも利用客が多くなりすぎて、地下鉄の外まで行列ができるほど。1日の述べ乗客数が800万人近くだったと言われている。そのため、数日後公共交通機関の無料化は中止となった。

アジア大会体験記①　～開会式編～

2011-01-11T09:44:00.008+09:00

姉妹都市である中国の広州市に派遣中の福岡市職員の中村さんが先日開幕した広州アジア競技大会について、現地レポートをお届けします！
　
　11月12日、アジア大会の開会式が開催！　いよいよアジア大会が始まる。
　会場は、珠江という川に浮かぶ小島「海心沙」。この会場は競技場ではなく、開閉会式専用に造られた特設会場。船の形をしており、会場には船の帆をモチーフにした８台の巨大スクリーンがあり、周りは新しく開発された地区で夜景がとてもきれいで広州タワーも建っている。広州に来られたらぜひ足を運ぶことをお勧めしたい。
　
　本大会の開会式は「水」をテーマに珠光の水を利用した様々なパフォーマンスが行われた。驚いたのは、会場一面が水浸しになっていたが、知らない間にすべての水がまるで魔法のようにすっとひいてしまったことである。会場が川に浮かぶ小島であることを利用した最新のトリックと聞いた。下の写真のようにパフォーマンス中は会場一面水に溢れていたのに、左の写真の選手入場の際にはもう乾いてしまっている。

　
　そして、私が最も衝撃を受けたのが「空中飛人」というパフォーマンスである。これは、大スクリーンと空中にワイヤーで吊るされた人でいろいろな形を表現すると言うものだが、この空中に吊るされている人は、下でワイヤーを引く人が位置を調整し形を次から次へと変形させていく。たとえば、鳥の形を創り、飛んでいるように見せたりするのである。下の写真で、空中に浮かぶ白い点が吊るされた人で、下で多くの人がワイヤーを引っ張っている。

　その他にも下記の写真のように豪快で派手なパフォーマンスが行われた。

　すごかったのが、花火！　
　本大会の花火は北京オリンピックを超える16万発の花火が用意されており、ギネスに申請するとかしないとか。とにかく派手で豪快。まわりが煙で真っ白になるくらいだった。特に、広州タワーを取り囲むように打ちあげられた花火はとてもきれいだった。

　いよいよ聖火に火が灯される。今回は、下から花火を打ち上げて火を灯すという方法。

　温家宝首相の開幕宣誓で、ついに16日間の熱戦が始まった。

日米親善クリスマスパーティ

2010-12-13T09:55:00.004+09:00

１２月１１日（土）午後、早良区百道にある福岡インターナショナルスクールでクリスマスパーティを行いました。

　今年で２７回目となるこのクリスマスパーティは、福岡日米協会を中心にアメリカ領事館、福岡・オークランド友好協会などの国際交流関係団体が、日米親善を目的として共催・実施しているものです。

　パーティは福岡雙葉学園ハンドベル部によるコンサートで幕を開け、マジックショーやサンタさんからのクリスマスプレゼントなど、大人から小さいお子様も楽しめるような内容でした。

第３６回英語弁論大会を開催しました

2010-12-06T15:12:00.004+09:00

　１２月５日日曜日、福岡市博多区の福岡アジア美術館内にあるあじびホールで英語弁論大会を開催しました。

　出場した高校生は全部で１４名。社会問題や自分の体験をテーマに、大変気持ちのこもった高校生らしい弁論を行っていただきました。

　厳正な審査の結果、見事成績が上位だった４名の方には、それぞれ協賛団体より福岡市の英語圏姉妹都市（ＵＳオークランド２名、ＮＺオークランド１名、ＵＳアトランタ１名）へのホームスティの旅が贈呈されました。このホームスティは来年３月以降に順次実施していきます。

　今回は例年に増して１年生の出場者が多く、惜しくも入賞を逃された方は来年も是非チャレンジしていただきたいと思います。もちろん現２年生の方も、次回のチャレンジをお待ちしています。

広州・ボルドー・釜山の留学生との交流会を開催しました

2010-11-30T16:28:00.006+09:00

福岡市と姉妹・友好都市を結んでいる広州市、ボルドー市、釜山市の留学生との交流会を市内ホテルで開催しました。今年は中華人民共和国駐福岡総領事館の魏能涛領事、九州日仏学館のマテュー・バルディオ館長にもご出席いただき、留学生の皆さんに励ましの言葉をかけていただきました。
　今回は、市内の４つの大学から約３０名の留学生の参加があり、ゲーム大会などで盛り上がりながら、姉妹都市委員会の部会員の皆様と交流を深めていただきました。

　

第九回中国語弁論大会

2010-11-30T09:41:00.013+09:00

11月21日に福岡市アジア美術館アジ美ホールで、福岡市・福岡市姉妹都市委員会主催の第9回中国語弁論大会を開催しました。
　本年度は、9名の参加者が、中国語への熱い思いや、中国人との出会い、中国旅行や留学の思い出など多彩な内容を発表されました。ご来場されたお客様からも声援の声が上がっていました。

　最優秀賞は、大学生の上野さん
　優秀賞は、大学生の冨高さんと長池さんの2名が受賞されました。

　最優秀賞には、中国南方航空から福岡市の姉妹都市である広州市への往復航空券が送られました。おめでとうございます。
　審査員には、佐賀大や福岡工業大学などから来ていただき、「優秀賞に劣らぬ熱弁を振るわれる発表者もおり、全体のレベルが向上している。失敗を恐れず積極果敢に言葉を学んでほしい。」との話がされました。

　大学や専門学校で中国語を勉強している皆様、来年度の大会への参加をお待ちしております。

ボルドーだより

2010-11-19T18:06:00.011+09:00

九州日仏学館主催の「フランス語スピーチコンテスト」2010年優勝者の廣田義幸さんが、姉妹都市委員会の事務局に立ち寄られ、最近のボルドー市の状況について報告してくださいました。
廣田さんは、７月２２日から８月末までボルドー市の語学学校アリアンス・フランセーズ・ボルドーで語学研修を受けて来られました。
ボルドー市の近況について、従来あまり開発が進んでいなかったガロンヌ川東側地区も現在は開発が進んでおり、とても整備されてきれいになっているとのことです。
また、ボルドー市内は、トラム（路面電車）や自転車共有システム（市内各所で自転車をレンタルできるシステム）などの環境にやさしい交通インフラの整備が進んでおり、自動車を使わなくても便利に移動できるとのことでした。

シティワインのリニューアルのお知らせ

2010-11-19T17:36:00.002+09:00

福岡市の姉妹都市フランス・ボルドー市との経済交流の一環として、１９９２年に締結１０周年を記念して制定していた、シティワイン・福岡がこのたびリニューアルされました。より手頃な価格のシャトーワイン赤・白各１種類を、１年間限定で装い新たに登場します。
　このシティワイン・福岡2010は、シャトー・プティ・ムーラン2009の赤と白で、それぞれ１本2,500円、市内の百貨店や酒販店で販売されます。

ニュージーランド・オークランド市が周辺市域と合併

2010-11-01T13:50:00.004+09:00

ニューージーランド・オークランド市が周辺のマヌカウ市、ワイタケレ市、ノースショワ市の３市とまたロドニー地域など周辺の３地域と１１月１日付けで合併しました。
これにより、オークランド市（Auckland　Council）は、
人口約１４６万人、
面積５，６００平方キロメートルの大都市になりました。ニュージーランドの全人口の実に３分の１以上が集中していることになります。
新しいオークランド市のホームページは、http://www.aucklandcouncil.govt.nz/ です。

ジャパンフェストへMｒ　BUN　BUNさん派遣

2010-10-15T12:54:00.007+09:00

毎年アトランタで開催され、今年で２４回目を迎える「日本」にフォーカスした祭典「ジャパンフェスト２０１０」に福岡を中心に活躍されているパフォーマー、ＭｒＢＵＮＢＵＮ（ブンブン）さんを派遣しました。
ブンブンさんは、９月１８日（土）、１９日（日）の両日にわたってステージに出演し、ジャグリングや風船などを使ったパフォーマンス「哀愁仮面」を披露しました。ジャパンフェストのホームページでも姉妹都市の福岡からパフォーマーが来るとのことで大々的に告知されていたのですが、結果は大盛況で、笑いすぎて涙を流す人が続出したそうです。
地元メディアの「Global Atlanta」でも大々的に報道され、日本の姉妹都市福岡から来たコメディアン？と紹介されていました。

写真は、現地でお世話をして下さった日米協会の方と（左側がブンブンさん）

国際交流員だより①～韓国人スタッフ・李美妍（イ・ミヨン）さん

2010-10-14T14:51:00.003+09:00

　姉妹都市交流を進めるうえでは、文化の理解や言葉の面でのサポートが欠かせません。福岡市役所国際部では「国際交流員」という英語・韓国語・中国語のネイティブ3人が、国際交流の仕事に取り組んでいます。
　その中から、今回は韓国人の李美妍（イ・ミヨン）交流員が現場で体験したことをレポートします。今後も交流員のレポートを少しずつアップしていきたいと思いますので、お楽しみに！
----------------------------------------------------------

　はじめまして。福岡市国際交流員の李美妍（イ・ミヨン）と申します。

　国際交流員になって、今年で3年目です。福岡での期間はまだ短いですが、福岡に来て様々なことについて感じたり、学んだり、考えたりしました。
　国際交流員になる前には、地方間における国際交流がこのように活発に行われているとは知りませんでした。福岡に来て、福岡と姉妹都市である韓国の釜山広域市、その他の姉妹都市と幅広く交流していることに驚きました。両市はとても仲がよくて、様々な分野で交流しています。

　ソウル－釜山間の距離（約400km）より、福岡－釜山間の距離（約200km）が近いのも新たに気づいたことの一つです。距離的に近いので外国とはいえ、割と気軽に行き来できると思います。

　そして、物理的な距離の近さと共に、心の距離の近さも感じられました。私がビックリしたのはお会いする方の大半が釜山に何回も行かれたことがあり、韓国と釜山に親近感を持っていることです。話してみると私より釜山に詳しい方が多くてビックリしました。韓国の食べ物、ドラマ、芸能人、言葉、伝統文化など様々なことに興味を持っている方がたくさんおられます。

　　正直、私はソウルで生まれ育ちずっと住んでいて、その他の都市については詳しくありませんでした。福岡に来て、福岡と釜山について色々なことが分かりました。私が知らなかっただけで両市には色々な魅力と力がたくさんあると思います。都市として規模が大きすぎるソウルや東京ではなかなか感じられないことが福岡と釜山では感じられると思います。言葉や国籍は違ってもお互いに対する温かい気持ちをもっている両市民ことや、国は違っても本当の姉妹のように考えて交流している両市のことなど、これから国際交流の現場で感じたことをお伝えできるように頑張りたいと思います。

釜山現地レポート（３）～釜山海（うみ）ハーフマラソン大会～

2010-10-12T09:25:00.007+09:00

姉妹都市の中でも親しい関係を持つ釜山広域市には、福岡市から職員が派遣されています。昨年４月より派遣されている田中さんより、釜山の現地情報をお届けします！
--------------------------------------------------------------------------
　釜山を代表する観光名所の一つが、広安大橋（通称ダイヤモンドブリッジ）です。全長約7，4キロのこの橋は、自動車専用道路として釜山市民の重要な移動経路のみならず、周囲の海面や砂浜と調和したその美しいフォルムから、釜山の観光パンフレット等には必ず登場する名所です。
　その広安大橋をコースとした釜山海（うみ）ハーフマラソン大会が、去る10月5日（日）に開催されました。
　第9回を数える今回の大会には、約1万1千名が参加しました。実は私もその中の一人。コースはハーフ、10キロ、5キロの3つに分かれており、普段から運動不足の私は、無難に一番短い5キロコースにエントリーしました。

　開会式は、まずはダンスチームによる華やかなダンスパフォーマンスから始まりましたが、しとしとと雨が降り始め、参加者たちは雨に濡れながらダンスに合わせて準備運動をしていました。

　いよいよレースがスタートすると、雨は上がり、ところどころに晴れ間も見えて快適な天候となりました。普段、歩行者は通行できない橋の上なのに、逆に車両を全面通行止めにして大勢の人が走っているのは、なんだか不思議な面白味があります。

5キロのコースには家族連れでエントリーした参加者が多く、小学生ぐらいのお子さんたちも一生懸命走っています。私はというと、写真撮影を口実に時々休憩しながら、マイペースで無事に5キロを完走しました。

ちなみに、今大会には日本人も約40人ほど参加しており、日本人参加者の中でハーフと10キロのコースで1位となった方に対して、本大会を主宰する釜山日報社の友好紙である西日本新聞社から、社長賞が贈られていました。福岡で健脚を誇る方々は、ぜひ、来年の大会にエントリーしてはいかがでしょうか？

第９回中国語弁論大会の開催について

2010-09-30T13:39:00.005+09:00

　福岡市姉妹都市委員会では、福岡市等と共催で中国語弁論大会を実施しており、今年で９回目を迎えます。
　本弁論大会は中国語を使って国際舞台で活躍できる人材を養成することを目的としております。副賞として、最優秀賞の方には福岡－広州間往復の航空券、優秀賞の方には中国語学習教材が贈呈されます。

【日　　時】　平成２２年１１月２１日（日）１４:００～１６:００
【会　　場】　福岡アジア美術館　あじびホール　（福岡市博多区下川端町３－１）
【参加資格】　福岡都市圏の大学学部及び短期大学・専門学校に在籍する日本人学生（１年以上中国、台湾に滞在した経験者を除く）
【弁論課題】　内容自由（自作の未発表のものに限ります）
【弁論時間】　４分以上４分３０秒以内。弁論後、中国語による簡単な質疑応答があります。
【申込方法】　あらかじめ原稿（和文・中文とも）を提出してください。（原稿にはタイトル、学校名、学年、氏名、住所、電話番号、Ｅメールアドレスを記入してください）

提出先：〒810-8620　福岡市中央区天神1-8-1　
　　　　　福岡市国際部内　「中国語弁論大会係」

【主催】福岡市姉妹都市委員会・福岡市
【後援】中華人民共和国駐福岡中国総領事館
【応募締切】　平成２２年１０月２９日（金）　当日消印有効
【発表者数】　１０名程度　　(応募者多数の場合は一次選考をすることもあります)
【表彰内容】　最優秀賞：１名　賞状、トロフィー・副賞：福岡－広州間往復航空券　・　優秀賞：２名　賞状、トロフィー・副賞：中国語学習用教材
【問い合わせ先・応募先】福岡市総務企画局国際部内「中国語弁論大会係」岡部、井上
〒810-8620 福岡市中央区天神1-8-1　電話：711-4023、FAX：733-5597　　E-mail：kokusaikoryu.GAPB@city.fukuoka.lg.jp

イポー市がアジア太平洋フェスティバルに参加しました

2010-09-30T11:29:00.005+09:00

９月１８日（土）から３日間にわたり、マリンメッセ福岡で開催された「アジア太平洋フェスティバル

２０１０」にイポー市が観光ブースを出展しました。

　イポー市からは、市長をはじめとする訪問団（総勢１０名）が来福し、イポー市に昨年オープンした温泉リゾートなど観光情報をＰＲしました。

第３６回英語弁論大会の開催について

2010-09-15T00:00:00.001+09:00

福岡市姉妹都市委員会では、福岡市等と共催で英語弁論大会を実施しており、今年で３６回目を迎えます。

　この弁論大会は、青少年の語学力の向上と国際理解促進を図ることを目的として毎年開催しているもので、優秀者の方には福岡市の英語圏姉妹都市（アメリカのオークランド市とアトランタ市、ニュージーランドのオークランド市）へのホームスティの旅が贈呈されます。

◇日時：　平成２２年１２月５日（日）　１３時３０分から１７時３０分まで

◇場所：　あじびホール（福岡市博多区下川端町３－１　福岡アジア美術館内）

◇ 応募締切：　平成２２年１０月１３日（水）必着

◇ 弁論テーマ：　自由、ただし自作で未発表であること

◇弁論時間：　４分から４分半（弁論終了後、英語での簡単な質疑応答あり）

◇応募資格：　福岡市内在住または市内の高校に通う高校生
　　　　　　　　　　※外国人留学生、英語を公用語とする国の国籍を有する人、
　　　　　　　　　　　通算半年以上の海外生活経験者、インターナショナルスクールなど
　　　　　　　　　　　日常的に英語を使用する学校の在学生、過去に本大会で入賞し姉
　　　　　　　　　　　妹都市へ派遣された人及び過去に福岡市姉妹都市委員会または
　　　　　　　　　　　(財)福岡国際交流協会主催の青少年訪問団に参加し、姉妹都市へ
　　　　　　　　　　　派遣された人は対象外となります。

◇ 副賞：　上位入賞者には福岡市姉妹都市（英語圏）へのホームスティの旅を贈呈
　　　　　　　（アメリカ・オークランド賞２名、アメリカ・アトランタ賞１名、ニュージーランド・
　　　　　　　オークランド賞１名）

◇応募方法：弁論原稿（和文・英文それぞれＡ４用紙１～２枚程度）に①テーマ（日本
　　　　　　　　語及び英語）、②学校名、③学年、④氏名、⑤フリガナ、⑥住所及び⑦電
　　　　　　　　話番号を記入し、下記まで郵送又は持参してください。書類選考後、大会
　　　　　　　　出場者を決定。応募者全員に結果を通知いたします。

◇問い合わせ先・応募先
　福岡市姉妹都市委員会
　〒810-8620 福岡市中央区天神1-8-1　福岡市国際部内
　　電話：711-4023、FAX：733-5597
　　E-mail：kokusaikoryu.GAPB@city.fukuoka.lg.jp

福岡・イポー青少年交流訪問団を派遣しました

2010-09-10T09:13:00.010+09:00

８月１日（日）から１０日（火）までの日程で、イポー市へ市内の高校生８名と引率者２名からなる訪問団を派遣しました。

　派遣期間中、団員の皆さんはホームステイをしながら学校訪問・体験などを通してイポー市の皆さんと親善を深めました。

　（写真は学校訪問のようすです。）

福岡－広州－釜山　インターンシップ交流事業の実施

2010-08-12T13:07:00.005+09:00

　福岡-広州-釜山インターンシップ交流事業が実施されました。

　福岡市姉妹都市委員会では、例年夏に「福岡-広州-釜山インターンシップ交流事業」を実施しています。中国・広州市と韓国・釜山広域市で日本語を学ぶ学生の皆さんが日本のビジネス文化を学ぶとともに、福岡市への理解を深めることを目的としたもので、今年は７月22日から８月3日にかけて、広州市より10名、釜山広域市より10名の計20名が市内の企業および団体でインターンシップを行いました。

〈市役所表敬訪問〉
　23日には福岡市姉妹都市委員会委員長である吉田市長を表敬訪問しました。市長より「しっかり頑張って、将来は広州と福岡、釜山と福岡の架け橋となってください」と激励の言葉をかけられ、皆さん緊張した面持ちで意気込みを新たにしていました。

〈市役所でのインターンシップ〉
　福岡市役所では広東外語外貿大学３年生の趙潔（ちょうけつ）さんと釜慶大学4年生の安昭柾（アンソジョン）さんが、経済、港湾、区役所など市役所の様々な部門の業務を体験しました。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　国際部で翻訳作業に従事する趙さん

　今後、インターンシップ生の皆さんの体験記も少しずつご紹介していきます。お楽しみに！

〈インターンシップ受入企業・団体〉
～ご協力いただきありがとうございました～
RKB毎日放送株式会社様、株式会社九州国際エフエム様、株式会社西日本新聞社様、西日本鉄道株式会社様、株式会社日本旅行天神支店様、博多港ふ頭株式会社様、福岡YMCA様、郵便局株式会社・郵便事業株式会社様、福岡市役所

【総務企画局国際部（国際交流担当）】
電話：０９２－７１１－４０２３　FAX：０９２－７３３－５５９７

釜山現地レポート（２）～釜山国際環境芸術祭に行ってきました！～

2010-08-12T11:50:00.008+09:00

　姉妹都市の中でも親しい関係を持つ釜山広域市には、福岡市から職員が派遣されています。昨年４月より派遣されている田中さんより、釜山の現地情報をお届けします！

-------------------------------------------------------------------------

BIEAF 釜山国際環境芸術祭　2010.7.22～7.26

　　7月22日から、釜山市のBEXCO（ベクスコ国際展示場）で、釜山国際環境芸術祭が開催されました。

　「環境芸術」という言葉は、まだまだ日本でも耳慣れないかもしれませんが、自然環境を生かした芸術活動や、自然環境の保全を訴える芸術活動など、広く「環境」という視点から行う芸術活動全般を指すそうです(すみません、実は私も詳しくないです･･･)。

　釜山国際環境芸術祭は、2000年から開催されており、10周年の今年は、「エナジー―地水火風」をテーマに、数々の作品が展示されています。韓国国内の芸術家はもとより、台湾や日本からの出展もありました。（福岡からもお一人、写真家の出展がありました！）
　作品のジャンルも多岐に渡っていて、絵画あり、彫刻あり、書道あり、陶芸あり。はたまた韓国の伝統衣装である韓服を現代風にデザインしたものまで、実に様々な作品が美を競っていました。

　同祭を主催する環境文化連合は、８月７日から16日まで、日本の大阪でも同様の芸術祭を開催するそうです。でも、福岡からなら、大阪に行くよりも釜山に来るほうが断然近いですから、興味がある方は、来年ぜひ、釜山までお越しください！

イポー青少年交流訪問団（派遣）に市長親書が手渡されました

2010-07-22T11:25:00.000+09:00

　今年で１５回目となる福岡・イポー青少年交流訪問団（派遣）の団員である市内の高校生８名が、イポー市への派遣を前にして、福岡市役所を訪問し、髙田副市長からイポー市長宛の市長親書を受け取りました。

　訪問団の皆さんは、８月１日から１０日間の日程で、マレーシアのイポー市を訪問し、ホームステイなどを通じて友好親善を深めていただきます。

　髙田副市長から団員の皆さんに激励の言葉があった後、訪問団を代表して、博多青松高校の古家さんから挨拶がありました。

　なお、この派遣事業については、福岡舞鶴ライオンズクラブ様にご協賛いただき、福岡市及び（財）福岡国際交流協会と共催で実施しております。

USオークランド　ロータリー賞受賞者に市長親書を授与いたしました

2010-07-22T10:44:00.000+09:00

７月２１日、福岡市役所において、第３５回英語弁論大会ＵＳオークランド　ロータリー賞受賞者への市長親書授与式を行いました。

　昨年１２月に開催した第３５回英語弁論大会において、同賞を受賞した常岡さん（福岡女学院高校）は、８月４日から８月１１日まで、米国オークランド市に派遣され、ホームステイなどを通して友好親善を図っていただきます。

　なお、このＵＳオークランド　ロータリー賞の受賞者の派遣につきましては、福岡ロータリークラブ様及び福岡西ロータリークラブ様にご協賛いただき、（財）福岡国際交流協会と共催で実施しております。

福岡－広州インターンシップ体験記(2)

2010-07-15T09:25:00.005+09:00

福岡市姉妹都市委員会では、昨年に続き7月にインターンシップ交流を実施する予定です。昨年のインターンシップ交流に参加された黄さんに、福岡への印象などをインタビューしました。

【氏　名】黄　海娜
【インターンシップ先】福岡市城南区役所

○福岡についてどのような印象を持ちましたか？
　きれいな町、交通が便利、優しくて親切な人が多い。皆さんは真面目に仕事をします。とても住みやすい町だと思いました。
　特にもーもーランドが印象に残りました。もーもーランドには、休みの日に福岡市の人々がよく家族で遊びにいきます。特に子供にとってはいい勉強と遊びの場所だと思いました。福岡市は「住みやすいまち」を作るために特に自慢できる場所だと思いました。都会の中にこのような場所があることは、福岡市民はとても幸せだと思います。広州にも子供の遊び場はあるのですが、このようなきれいな場所は少ないです。
　福岡へ行くことができて、よかったと思います。市役所、区役所、ライチ倶楽部の皆さんにはとても優しくしていただき、こころから感謝しております。

○仕事内容
　区役所内の様々な職場に連れて行ってもらい、区役所の仕事について学びました。職員と区内施設：スーパー、病院、理容院のどの衛生検査に付き添い、また福岡大学にも行きました。
職員の皆さんはとても優しく、市民に対してとても親切で、根気よく、ずっと笑顔で接していたので、とても感心しました。
　飛鳥老人ホームを見学した時、中国人は家族団らんで過ごすことをとても重んじるので、老人ホームで暮らしているみなさんを見て、ちょっと悲しい感じがしました。
　特に印象に残ったのが、浄水場です。浄水場の職員は市民たちに安全な水を提供するために、毎日浄水場の水を監視して、責任をもって、仕事をしています。その仕事に対する姿勢に感心しました。

○仕事が終わった後や休日の自由時間はどのように過ごしましたか？
　　天神で買い物をしました。私が興味を持ったのは、化粧品と電化製品です。日本の化粧品は安くて、品質が良く、種類も多いです。また、電化製品も品質がとてもいいです。わたしは、カメラを買いました。また、太宰府天満宮に観光に行きました。とても有名だと聞いて行ってみたのですが、観光客がとても多かったので、すぐに帰ってきました。

○中国と日本の違いとか感じましたか？
　やっぱり日本人は何をしてもとても真面目で、一生懸命だと感じました。仕事に取り組む姿勢が違い、日本人に比べて、中国人は、仕事に対する精神的なプレッシャーはそんなに強くないと思います。

○このインターンシップで学んだことは何ですか？
　　区役所の職員たちは福岡市のために皆がんばって働いて、どんなささいな
、こまかいことでも、一生懸命に取り組んでいました。その仕事に取り組む姿勢に、本当に感動しました。自分は将来や現在の仕事を行う上での仕事に取り組む姿勢を学ぶことができました。

ジャパンデイＰＲのためＮＺオークランド日本人会の方が来福されました（６月１０日）

2010-06-10T17:00:00.001+09:00

ＮＺオークランドの日本人会のメンバーの方が、２０１１年３月に開催される「Ｊａｐａｎ　Ｄａｙ」のＰＲのため、来福され福岡市役所を訪問されました。

　このジャパンデイは、日本文化を現地の方々に体験してもらうため、毎年ＮＺオークランド日本人会の方々が中心となって開催しているイベントです。
　今年は、２月に開催されましたが、来場者の総数が３万１千人を超す非常に大きなイベントとなっています。
　来年、このジャパンデイは１０周年を迎えますが、福岡からもたくさんの市民の方に参加していただきたいとのことでした。

　ＮＺオークランドは、日本と季節が反対ですので、ジャパンデイが行われる３月は、夏から秋に向かう１年のうちでも青空が美しい季節です。

　第１０回　ジャパンデイ　２０１１年３月１１日（日）

　　問い合わせ先
　　福岡市姉妹都市委員会　鈴木
　　(092）-711-4023
　
　写真は、すべて今年２月に行われた第９回ジャパンデイのものです。

アトランタ青少年訪問団を受け入れました

2010-06-10T16:57:00.004+09:00

５月２８日から６月１０日までの２週間、姉妹都市である米国アトランタより高校生３名の受入を行いました。

　福岡滞在中は、市内の高校に通う生徒宅などにホームスティをし、日本の高校への体験入学や櫛田神社、東長寺などの市内視察、博多人形の絵付けなど日本文化も体験していただきました。

　受入にあたりましては企画から実施まであまり時間的な余裕がなく、ホストファミリーの方々や学校関係者、国際交流団体など関係者の皆様に大変ご迷惑をお掛けいたしました。皆様のご協力のおかげで、団員達はとても素晴らしい時間を過ごすことが出来、福岡とアトランタの若い世代における交流の輪ががまた一つ繋がったと考えています。本日３人は福岡空港からアメリカへと帰国いたしましたが、ホストファミリーとの別れを惜しんで涙を流していた３人の姿がすごく印象的でした。

　今回はアトランタからの受入でしたが、来年３月には福岡から青少年訪問団の派遣を予定しています。団員の募集は１１月以降の市政だよりで行う予定としておりますので、興味のある方はどんどんご応募いただきたいと思います。

釜山現地レポート（１）

2010-06-09T15:17:00.005+09:00

～一足お先に夏到来！釜山・ヘウンデ砂祭り～

姉妹都市の中でも親しい関係を持つ釜山広域市には、福岡市から職員が派遣されています。昨年４月より派遣されている田中さんより、釜山の現地情報をお届けします！
-----------------------------------------------------------------------

釜山を代表するビーチの一つであるヘウンデ海水浴場で、6月4日から7日まで、｢ヘウンデ砂祭り｣が開催されました。
　｢砂祭り｣と聞いてもピンと来ないかもしれませんが、札幌雪祭りの砂バージョン、というとイメージしやすいでしょうか。
　国内外の「サンドアーティスト」が製作した様々な砂の彫像を、間近で見ることができます。作品は、西洋風のお城あり、万里の長城あり、トトロの猫バスあり、とバラエティに富んだもの。日本のお城を形取った作品もありました。
　また、専門家だけではなく、一般市民も参加して、自分たちで芸術的な？作品を制作することもできます。高校生や中学生もチームで参加し、一生懸命取り組んでいました。
もちろん、これらの作品は、砂祭りの会期が終わってしまえば取り壊されて、もとの砂に戻ってしまうのですが、中には、芸術性が高くて、数日でなくなってしまうのは本当にもったいないと思われるような作品もありました。
これらの彫刻展のほかにも、コンサートや海上花火ショー、ビーチバレーやビーチサッカーの大会など、楽しいイベントが盛りだくさんでした。
　正式な海開きは7月1日からなのですが、好転に恵まれ、早くも海水浴にたわむれる姿も見られました。
　会場を訪れた市民たちは、誰もが一足早い夏を十分に楽しんでいました！

福岡－広州　インターンシップ体験記（１）

2010-05-28T09:27:00.023+09:00

2009年7月に福岡市姉妹都市委員会都市が主催したインターンシップ交流に参加された紀さんが日系企業に就職されました。福岡への印象などをインタビューしました。

【氏　名】纪　晓洁
【インターンシップ先】：北京ニーハオ中国語センター

○福岡についてどのような印象を持ちましたか？
　私は今まで日本に行ったことがなかったのですが、福岡はとても住みやすく、発展していると感じました。街がとてもきれいで、人が優しく、交通・ショッピングがとても便利です。
福岡で特に印象に残った場所は、マリノアとロボスクウェアです。特にマリノアの観覧車はとてもロマンティックでした。
また、電車に乗るときに駅員が笑顔で挨拶をしていたことがとても印象に残りました。
　しかし、物価が非常に高いと思います。また、ごみの分別が細かく、どこに捨てればいいのかわかりませんでした。

○仕事内容
　私は、北京ニーハオという中国語の専門学校で実習を行いました。最初は、福岡空港で外国人を対象とするアンケート調査の手伝いをしました。知らない人に声をかけるのにとても勇気が必要で、なかなか声をかけられなかったけど、ニーハオのＴさんが私の背中を押してくれて、ようやく声をかけることができました。
　次に中国語の先生として、実際に中国語を教えました。まず、１週間のスケジュールと授業内容について計画を立てるように言われましたが、今までそのようなことをしたことがなく、前日に授業の準備をすれば良いと思っていたので、とても大変でした。参考にＴさんの計画表を見せてもらいましたが、年、月、週と３つの計画表があり、その計画性にびっくりしました。
　また、実際に中国語を教えることが、こんなに難しいとは思いませんでした。とくに発音の仕方をどのように教えるかは、自然と中国語の発音を身につけた私にとっては、とても難しかったです。しかし、中国語を一生懸命勉強する生徒の姿を見て、私もとても刺激を受けました。

○仕事が終わった後や休日の自由時間はどのように過ごしましたか？
　天神のデパートや新天町でショッピングをし、化粧品、薬品、洋服を買いました。特に日本の化粧品は安くて、品質がよく、種類が多いと思います。洋服はデザインがとてもかわいかったです。また、仕事の帰りに一人で町をぶらぶらと見てまわったりもしました。
　休みの日に太宰府天満宮に行って、私のお姉さんに子供ができるようにお祈りしてきたのですが、今年お姉さんに子供ができました。

○中国と日本の違いとか感じましたか？
　仕事に対する姿勢とサービス精神が大きく違うと思います。やはり日本人はまじめでサービス精神が高いと思います。また、退職した高齢者がボランティアをしていることに驚きました。

○このインターンシップで学んだことは何ですか？
　日本人の仕事に対する精神・態度、日本の企業のスケジュール管理や電話の受け方などを学びました。私は日系企業に就職が決まりましたが、この福岡へのインターンシップの経験が就職に非常に役に立ちました。

第３５回英語弁論大会受賞者によるアトランタ市長表敬

2010-04-07T11:25:00.004+09:00

　昨年１２月に開催しました第３５回英語弁論大会で、見事アトランタ賞を受賞した石野さんが３月２２日から３０日のスケジュールでアトランタを訪れました。

　現地ではホームスティや学校体験を通して、日本とは全く違う文化や生活に触れていただき、石野さんもいい経験が出来たと喜んでいました。

　下の写真は現地で行われたアトランタ市長への表敬訪問の様子です。

福岡市長からの親書を読み上げる石野さん

　英語弁論大会は毎年１２月に実施しており、入賞者４名を福岡市の英語圏姉妹都市（ＵＳオークランド、アトランタ、ＮＺオークランド）へ派遣し、ホームスティや異文化体験、学校体験をしていただいています。平成２２年度も開催する予定にしておりますので興味のある方はご参加ください。

福岡・イポー姉妹都市締結２０周年記念事業を開催しました

2010-03-30T20:00:00.002+09:00

ハジ・ナジール・イポー市議会議員をはじめとするイポー市訪問団１３名が、姉妹都市締結２０周年を記念して福岡市を訪問しました。
市長との懇談では、昨年１０月にイポー市を訪れたときの思い出話で盛り上がり、またイポー市長から受けた温かいおもてなしに対してお礼を述べました。また、歓迎レセプションでは、両市民の交流が今後ますます促進され、お互いの理解と友情がさらに深まることを期待したいとあいさつしました。

2010年福岡春節祭

2010-03-30T10:56:00.014+09:00

2010年福岡春節祭が、２月２７日（土）,２８日（日）の両日開かれました。
市長が開幕式に出席し、福岡市姉妹都市委員会からも福岡と広州の友好交流に関するパネルを出展しました。

中国の伝統芸能が披露されました。

平成21年　中国語弁論大会

2009-12-22T10:24:00.018+09:00

2009年12月13日に、福岡学生交流会館で中国語弁論大会を開催しました。

当日は、15人の参加があり、色々なテーマで弁論が繰り広げられました。

中には、愛の告白までする出場者もおり、熱戦が繰り広げられました。

応援や観覧にこられた方もたくさんおられました。皆様、ありがとうございました。

最優秀賞には大学生の山崎三由さんが選ばれました。

中国南方航空公司から副賞（福岡・広州間往復航空券）が送られました。

参加者の皆様と記念撮影を。

平成２１年　英語弁論大会

2009-12-20T20:00:00.001+09:00

福岡市健康づくりセンター（あいれふ）において、第３５回英語弁論大会を開催しました。

当日は高校生１５人の参加があり、不況などの社会問題や旅先での発見、家族や友人とのやりとりなどをテーマに発表しました。

優秀者４人には、アメリカ・オークランド市、アトランタ市およびニュージーランド・オークランド市へのホームステイ旅行が贈られました。

クリスマスパーティを開催しました

2009-12-12T20:00:00.002+09:00

福岡インターナショナルスクールにおいて、第２６回日米親善クリスマス・パーティを開催しました。
マジックショーやサンタによるプレゼントなど、多くの催しで盛り上がりました。

イポー青少年交流訪問団が福岡市を訪問しました

2009-12-10T14:28:00.005+09:00

福岡市の姉妹都市であるマレーシア・イポー市の高校生８名と引率者２名が、高田副市長を表敬訪問しました。

イポー市の高校生は、すべて流暢な日本語で自己紹介し、またイポー市長からの親書を副市長に手渡しました。

副市長からは、福岡でのホームステイや学校体験入学などを通して、楽しい思い出と多くの友人を作るとともに、イポー市のことをたくさん紹介して下さいとの激励のあいさつがありました。

広州、ボルドー、釜山の留学生との懇談会を開催しました

2009-12-09T20:00:00.001+09:00

西南学院大学のレセプションホールで、福岡市と姉妹・友好都市を結んでいる広州市、ボルドー市、釜山市の留学生との懇談会を開催しました。

３つの都市の代表からそれぞれ、パワーポイントで都市の特徴などについて説明をしてもらったり、福岡市に関するクイズを行なったりして、姉妹都市委員会の部会員の方々と交流を深めました。

福岡･広州友好都市締結30周年記念友好訪問団

2009-12-01T15:45:00.038+09:00

福岡市から友好訪問団を11月12日から15日まで日程で広州市に派遣しました。

広州国際友好都市大会と関連事業に参加しました。

アジア大会一年前カウントダウンの夕べです。盛大な式典でした。

広州市から、大きな招待状をいただきました。

みなさんも、広州アジア大会が成功するように是非応援ください。

広州市長表敬訪問をしました。

友好都市の市長として広州市長から特別栄誉賞を頂きました。

友好都市締結30周年を記念して「福岡市と広州市との友好関係を更に強化するための覚書」を調印しました。多くの市民の方が広州市に関心をもってくださればと思います。

広州国際友好都市会議（ＵＣＬＧ合同開催）の様子です。パリ市長などが熱弁をふるいました。

広州市とニュージーランド・オークランド市との20周年記念石碑の除幕式です。

福岡市とオークランド市は姉妹都市のため参加しました。トライアングル関係です。

在広州日本領事館が日本ＰＲのため開催している「ジャパンデー」に参加し、福岡を存分にＰＲしました。最後は、「我愛福岡・我愛広州」の唱和で終わりました。

ＵＳオークランド市民訪問団が表敬訪問しました

2009-10-19T10:00:00.001+09:00

　福岡市の姉妹都市であるアメリカのオークランド市より市民訪問団が福岡を訪れ、市長を表敬訪問しました。
　福岡市とオークランド市は１９６２年に姉妹都市を締結し、２０１２年で５０周年を迎えます。この記念すべき年に向けて、今後両市でさまざまな知恵を出し合って、周年事業を盛り上げていきたいという意見が出されました。
　また市長より、「ぜひ福岡らしい名所を訪問されたり、おいしい食べ物を体験されたりして、福岡で楽しい思い出を作ってください」と歓迎のあいさつを述べました。

福岡－広州友好都市締結30周年

2009-10-05T17:08:00.011+09:00

福岡と広州の友好都市締結30周年を記念して、9月6日に広州市から代表団20名が来福しました。

9月7日に福岡－広州友好都市締結30周年記念レセプションを実施しました。
福岡市の吉田市長と広州市の張広寧市長があいさつし、友好交流30年の重みを受け止めるとともに、今後さらに交流を進めていくことが確認されました。

　
また、30周年を記念する記念品の交換がありました。
福岡からは、博多人形が送られました。広州市からは、広州市の伝統工芸である広彩が送られました。ライチがモチーフされています。

日本の伝統芸能を紹介する和太鼓の演奏で、レセプションを盛り上げました。
地元の名曲黒田節も演奏されました。

福岡・イポー姉妹都市締結２０周年記念事業に参加しました

2009-10-01T17:35:00.005+09:00

　　吉田市長を団長とする福岡市訪問団が、姉妹都市であるマレーシア・イポー市を訪問し、姉妹都市締結２０周年の記念事業に参加しました。
　イポー市役所に到着すると、ハジ・ロシジ・ハジ・ハシム市長をはじめとする１００名超のイポー市民の方々から大歓迎をうけました。また、両市がこれまでの２０年間の交流で培ってきた絆を、将来にわたって強固にしたいという願いを込めて、両市の花の苗を植樹するなどのセレモニーを行いました。
　また、イポー市で開催された科学技術フェアで福岡市の主要産業であるロボットの実演などを行い、先端産業都市ＦＵＫＵＯＫＡのイメージを定着させるなどの成果を得ました。

イポー市長が表敬訪問されました

2009-09-17T11:35:00.001+09:00

　福岡市との姉妹都市締結から２０周年を迎えるイポー市（マレーシア）のハジ・ロシジ・ハジ・ハシム市長が、「第８回アジア太平洋都市サミット実務者会議」に出席するために福岡市を初めて訪問し、市長を表敬訪問されました。
　会談の中でロシジ市長は、来月、福岡市が訪問団を結成してイポー市を訪問し、２０周年記念式典に参加することへ歓迎の意を示されました。両市長は、姉妹都市締結２０周年を機に、今後ますます両市が新しい分野で交流を進めていこうという意見で一致しました。　

広州市・釜山広域市のインターンシップ交流事業参加の学生が市長表敬！

2009-08-04T17:29:00.004+09:00

　福岡市のインターンシップ交流事業で福岡に来福した広州市20名と釜山広域市12名の学生計32名が、7月２３日に福岡市長を表敬訪問しました。学生たちは、約1週間、福岡の企業で就労の体験をします。

ＵＳオークランド青少年交流訪問団が表敬訪問されました

2009-07-28T17:06:00.005+09:00

　福岡市の姉妹都市であるアメリカ・オークランド市より、高校生８名と引率者２名による青少年交流訪問団が来福し、福岡市長を表敬訪問しました。
　市長は、「福岡でホームステイをしながら様々な行事に参加されるようですが、高校生という多感な時期に多くの人と触れ合い、母国とは違った文化や生活習慣を経験することはとても貴重なことです。帰国後はぜひとも、両市間の交流をさらに促進するよう期待しております。」と歓迎のあいさつを述べ、高校生たちを激励しました。

ライオンズクラブ国際協会から事業助成金を贈呈していただきました

2009-07-21T16:58:00.001+09:00

　市長が委員長を務める福岡市姉妹都市委員会の事業である福岡・ＵＳオークランド青少年訪問団を受け入れるにあたり、共催者であるライオンズクラブ国際協会３３７－Ａ地区４Ｒ及び２Ｒの代表者から、助成金を贈呈していただきました。
　市長は、「１９７０年から続いている事業であり、ライオンズクラブ国際協会様のおかげで多くの青少年が交流を積み重ねて行くことができました。今後とも、この事業に参加した青少年が両市間の架け橋になってくれることを期待しています」と述べました。

広州市対外友好協会と広州婦人連合会がどんたくパレードに参加

2009-05-11T13:56:00.008+09:00

3日、福岡市と広州市の友好都市締結30周年を祝うために、広州市対外友好協会と広州市婦人連合会の訪問団が博多どんたく港まつりのパレードに参加しました。

　広州から来た一行は、「広州市友好代表団　広州ー福岡30年」と書かれた横断幕を掲げ、30周年のロゴマークの入った旗を振りながら約３０分にわたりパレードを行いました。

　一行はその後、福岡市役所を訪れ、吉田宏福岡市長に広州市張広寧市長から託された親書を手渡しました。

福岡市姉妹都市委員会とは

2008-06-05T18:55:00.009+09:00

福岡市は、アメリカ・オークランド市、フランス・ボルドー市、ニュージーランド・オークランド市、マレーシア・イポー市、韓国・釜山広域市、アメリカ・アトランタ市と姉妹都市、中国・広州市と友好都市を締結し、さまざまな交流を行っています。

　福岡市姉妹都市委員会の設置は、福岡市の最初の姉妹都市である米国オークランド市との姉妹都市締結（1962年（昭和37年）10月13日）まで遡りますが、その後も、広州、ボルドー、NZオークランド各都市との締結を行い、それぞれが単独の姉妹都市委員会として活動していました。

　現在の福岡市姉妹都市委員会は、昭和63年4月12日からこれらを総合的に運営推進していくため、同姉妹都市委員会の中に姉妹都市等毎の7部会を置き活動しています。その後の活動は、総会及び合同部会を年1回開催してきました。今後、さらなる姉妹都市交流の進展のため活動していきます。

福岡市姉妹都市委員会　

住　所　　福岡市中央区天神１－８－１　（福岡市役所国際部内）　
連絡先　Ｔｅｌ　　　　092-711-4023
　　　　　　Fax　　　　 092-733-5597
　　　　　　e-mail 　 sistercitiesfukuoka@gmail.com

アトランタ市

2008-06-05T18:53:00.030+09:00

　アトランタ市は、アメリカ南部のジョージア州の州都で、北緯約３３度に位置し、福岡市とほぼ同じ緯度にある都市で、多くの緑と近代的建物がうまく調和した美しい町並みを有しています。

同市は、アメリカを代表する商業都市及びコンベンションシテイとして近年目覚ましい発展を遂げており、コカ・コーラ社、CNN、デルタ航空の本拠地としても有名です。また映画「風と共に去りぬ」の舞台となったところでもあります。

【概要】

　（パートナーシップ都市締結）　1993年(平成5年）7月20日

　（姉妹都市締結）　2005年（平成17年）2月8日

　（位置）　ジョージア州州都

　（面積）　342平方キロメートル

　（人口）　約48万人

　（主要産業）　金融、商業、報道、運輸、通信、コンベンション、医療、バイオ

【締結のきっかけ】

　両市は共に北緯33度に位置し、コンベンション都市を目指しており、福岡ユニバーシアード・アトランタオリンピックなど国際スポーツ大会を開催するほか、多くの共通点をもっています。平成2年に当時の海部首相がアトランタ市を訪問したことを契機に、アトランタの日本人商工会議所を通じて本市へ都市間交流の提案がありました。

【主な交流実績】

　○両市高校生の相互訪問

　○ジャパンフェスト出展

［公式サイト］　アトランタ市（英語）　　　　　　　　　　　　　　　　

釜山広域市

2008-06-05T18:53:00.028+09:00

　釜山広域市は、福岡市とは海を挟んで約200kmの距離にあり、韓国の表玄関として、長い間、韓国と他国を結ぶ窓口の役割を果たしてきました。今日では、市内に地下鉄が走り、国際貿易港と国際空港を備えた韓国第２の都市として発展を続けています。

　また同市は、自然に恵まれ、名勝古蹟も多く、温泉や海水浴場など韓国屈指の保養施設も整備されており、国際観光都市として国内外の観光客の人気を集めています。

【概要】

　（行政交流都市締結）　1989年(平成元年）10月24日

　（姉妹都市締結）　2007年（平成19年）2月2日

　（位置）　大韓民国の東南端

　（面積）　765平方キロメートル

　（人口）　約360万人

　（主要産業）　機械、自動車関連、港湾物流、造船、水産、観光

【締結のきっかけ】

　両市は海をはさんで約200 kmと極めて近い距離にあり、昭和39年(1964年)以降、多くの民間団体が姉妹提携するなど、様々な分野で活発な交流を展開しており、今後も都市問題を初めとして、経済・文化・スポーツ等の行政交流を積極的に推進することとしました。

【主な交流事業】

　○日韓シンポジウムの開催

　○共同観光客誘致の推進

　○両市職員の相互派遣

　○住宅・環境・水道などの行政交流

　○スポーツ交流

　○IT関連ミッション相互訪問などの経済交流

［公式サイト］　釜山広域市（韓国語）、釜山広域市（日本語）

ニュージーランド･オークランド市

2008-06-05T18:52:00.026+09:00

　オークランド市は、かつてはニュージーランドの首都であった歴史を持ち、2010年11月1日に周辺のマヌカウ市、ワイタケレ市、ノースショワ市の３市とロドニー地域など３地域が合併し、国の人口の３分の１以上に当たる約１４６万人の大都市となりました。また、日本、アメリカ、オーストラリア、太平洋諸国と直行便が通う国際空港と国内第一の美港オークランド港を持ち、名実ともにニュージーランドの財政、貿易、流通、文化の中心地の役割を果たしています。
　市内には、特徴のある公園、劇場の他、国内で最大の動物園や国際的に有名な美術館、マオリと太平洋諸国のコレクションが豊富な博物館などがあり、都市機能にも恵まれた美しい町です。

【概要】

　（姉妹都市締結）　1986年（昭和61年）6月24日
　（位置）　ニュージーランド北島
　（面積）　5,600平方キロメートル
　（人口）　約146万人
　（主要産業）　不動産、商業、観光、建設、教育

【締結のきっかけ】

　昭和54年博多港とオークランド港が姉妹港となり、両市の交流が始まりました。その後、友好訪問団、少年ラクビーチームの訪問、写真展の開催などを通じ、交流を深め、昭和60年（1985年）のオークランド市長の来福の際に、両市の関係を港だけでなく、もっと広範なものにするために姉妹都市となることで合意しました。

【主な交流実績】

　○オークランド市民へのどんたく、祇園山笠等祭りの紹介

　○ジャパンフェスティバルへの参加

　○ラグビーチームや姉妹校などの青少年の交流

［公式サイト］　オークランド市（英語）

イポー市

2008-06-05T18:52:00.024+09:00

　イポー市は、マレーシア北部にあるペラ州の州都で、マレーシア有数の都市です。福岡市とイポー市は、日本とマレーシアの都市の間で初めて姉妹提携を行いました。
　イポー市は、かつてのマレーシア最大のすず鉱山地帯の中央部に位置し、市周辺にはすず鉱山跡が点在しています。また、クアラルンプールから北180kmの交通の要所にあり、ペラ州の商業、金融、工業、文化の中心地であるとともに、リゾート地カメロン高原への入口となっています。

【概要】

　（姉妹都市締結）　1989年(平成元年）3月21日

　（位置）　ペラ州州都

　（面積）　643平方キロメートル

　（人口）　約64万人

　（主要産業）　商業、建設、観光（ロングステイ）、金融、サービス

【締結のきっかけ】

　昭和52(1977)年以降、毎年「青年友好の翼」をマレーシアに派遣し、昭和54(1979)年以降からは毎年マレーシアから青年を受け入れる形で青年交流を行ってきました。

　これらの交流を通じ、以前からイポー市より姉妹都市提携の希望が出されていましたが、平成元年３月にマレーシア新国王が来福される際に姉妹都市提携を行い、両市の末永い友好関係を維持したい旨の申し出がなされました。

【主な交流実績】

　○福岡市文化団のイポー市訪問

　○姉妹都市シニアボランティアの派遣

　○ごみ埋立て技術に関する交流

　○高校生受け入れ・派遣

［公式サイト］　イポー市（マレー語）

広州市

2008-06-05T18:51:00.034+09:00

　広州市は中国の改革開放政策の先進都市であり、30年来の改革開放は長い歴史を持つ広州を、国際的な大都市に変貌させました。近年自動車産業の集積が著しく、日本の三大自動車メーカーもここで展開しています。また陸海空の交通網も整備されており、華南最大の国際貿易港を擁しています。

　毎年春秋２回催される広州交易会には、毎回200を越える国や地域から20万人ものバイヤーが集まります。近年来急速に経済が発展しており、全中国の総合的経済力は上海、北京につぐ第３位となりました。

　文化・スポーツ活動も盛んで、2010年にはアジア競技大会が開催されます。また「食在広州」と言われ、おいしい料理や豊富な果物が豊富です。

【概要】

　（位置）　広東省省都（華南地区）
　（友好都市締結）　1979年（昭和54年）5月2日
　（面積）　7,434平方キロメートル
　（人口）　約761万人
　（主要産業）　金融、商業貿易、流通、造船、自動車、石油化学工業

【締結のきっかけ】

　両市は、共に南部の大都市で古くより通商港として栄えた共通の歴史を有し、広州市は広州交易会の開催地として有名である等の理由で、福岡市が昭和48(1973 年)から広州市との縁組を希望する旨を関係機関に表明しました。

【主な交流実績】

○医療衛生、都市建設、農業、教育等の行政交流

○広州博覧会出展、市場調査等の経済交流

○友好都市サッカーリーグ、粤劇・雑技団来福公演、写真・書道などの文化・スポーツ交流

［公式サイト］　広州市（日本語）、広州市（中国語）

アメリカ･オークランド市

2008-06-05T18:51:00.031+09:00

　オークランド市は、ビジネス環境のよい都市として全米とトップ１０に入る商工業都市です。また、オークランド港は、世界有数の貨物取扱高実績を持ち、世界的に有名なコンテナ輸送は、鉄道・トラックなどの公的輸送機関及びオークランド国際空港に結びつけられています。このようにオークランド港は、湾岸地域及びカリフォルニア北部の「運輸交通の中枢地域」として大きな役割を果たしています。

　オークランド市内には、福岡市の大濠公園に似た「メリット湖」があり、湖畔のレークサイド公園は、市民の憩いの場所となっています。

【概要】

　（姉妹都市締結）　1962年（昭和37年）10月13日

　（位置）　カリフォルニア州アラメダ郡

　（面積）　146 平方キロメートル

　（人口）　約42万人

　（主要産業）　商業、流通

【締結のきっかけ】

　アイゼンハワー元大統領が提唱した「人民から人民への運動」という趣旨に賛同した当時の福岡市長が姉妹都市の候補として、オークランド市を選びました。１９６１年９月に日米市長及び商工会議所会頭会議に当時の阿部市長が参加してオークランド市長に会い、その後姉妹都市委員会が設立され、提携の実現に至りました。　
【主な交流事業】

○青少年訪問団の相互訪問

○スポーツ交流、動物の交換、図書資料の交換

○交流実績により「都市提携活動優秀賞」等を受賞

○福岡・USオークランド友好協会の訪問

［公式サイト］　オークランド市（英語）

ボルドー市

2008-06-05T18:51:00.028+09:00

　ボ"ルドー市は、古代ローマ時代から交通の要衝、ついで植民地交易の拠点として栄え、市内には、重厚な歴史を物語る建物が残る一方、再開発地域には、事務所や商業施設、公園等が、近代的な街並をつくっています。

　世界に名高いワインの生産や卸売、サービス等の第三次産業が発達しており、また電気・電子、航空宇宙、化学薬品などの先端産業も市周辺に集積しています。

　フランス南西部の中心でもあり、長い伝統を誇る国際見本市をはじめ、国際的コンベンションも数多く開催されています。

　さらに、ボルドー第一、第二、第三大学を有する学術研究都市であり、美術館・博物館はもちろん、美術学校と音学院、オペラ座も備え、フランス屈指の文化都市です。

【概要】

　（姉妹都市締結）　1982年（昭和57年）11月8日

　（位置）　アキテーヌ地方ジロンド県

　（面積）　50平方キロメートル

　（人口）　約24万人
　（主要産業）　サービス、ワイン・スピリッツ、情報通信、商業、航空宇宙、化学薬品

【締結のきっかけ】

　1977年、当時の九州日仏学館館長から両市縁組の話が持ち込まれました。その後、民間団体のボルドー訪問、児童画展や写真展の開催、九州大学とボルドー大学の姉妹提携など、市民レベルの交流の積み重ねが実り、視察・調査団の相互訪問を経て、提携に至りました。

【主な交流実績】

　○ボルドー国際見本市への出展、シティワインの選定などの経済交流

　○日仏語コンクール優勝者の相互派遣

　○美術展や演奏会などの文化交流

［公式サイト］　ボルドー市（仏語）、ボルドー市（英語）

福岡市の姉妹都市交流

平成23年度 第3回 日本語教育学習者派遣交流事業 参加者募集

釜山から学生４名が来福、インターンシップ体験中

釜山広域市の「クリスマスツリー文化祭り」について

第2回目広州派遣報告

ＮＺオークランド市国際交流部長が来福されました

第３７回英語弁論大会を開催しました

イポー市からの青少年交流訪問団を受け入れました

日米親善クリスマス

広州・ボルドー・釜山の留学生交流会

第十回中国語弁論大会

『ボルドーに行ってきました』フランス語スピーチコンテスト優勝者

釜山広域市において「日本語弁論大会」が開催されました！

KBCテレビ「アサデス。」の取材を受けました。

第1回 広州派遣報告

現代文学と前衛舞踏の出会い

イポー市がアジア太平洋フェスティバルに参加しました

イポー市から副市長ご夫妻が来福されました

フランス語スピーチコンテスト優勝者の派遣

第３７回英語弁論大会

福岡・ボルドー姉妹都市交流 舞踏「メディア」

「福岡－広州－釜山 インターンシップ交流事業を実施しました！」

第１３回フランス語スピーチコンテストが開催されました

アトランタから高校生を受け入れました

第13回ボルドー・福岡姉妹都市フランス語スピーチコンテスト

アトランタへ青少年訪問団を派遣しました

被災地の皆さまへ、釜山からの思い

広州市から大学生が来福、ホームステイをしました！

広州の春節

ネットメディアＧＬＯＢＡＬ ATLANTAの記者が来福されました

釜山の学生が就労体験

華陽小学校の児童が福岡を訪問しました!

「広州アジア競技大会・パラリンピック」開幕式

アジア大会体験記③ ～閉会式～

アジア大会体験記② ～競技編～

アジア大会体験記① ～開会式編～

日米親善クリスマスパーティ

第３６回英語弁論大会を開催しました

広州・ボルドー・釜山の留学生との交流会を開催しました

第九回中国語弁論大会

ボルドーだより

シティワインのリニューアルのお知らせ

ニュージーランド・オークランド市が周辺市域と合併

ジャパンフェストへMｒ BUN BUNさん派遣

国際交流員だより①～韓国人スタッフ・李美妍（イ・ミヨン）さん

釜山現地レポート（３）～釜山海（うみ）ハーフマラソン大会～

第９回中国語弁論大会の開催について

イポー市がアジア太平洋フェスティバルに参加しました

第３６回英語弁論大会の開催について

福岡・イポー青少年交流訪問団を派遣しました

福岡－広州－釜山 インターンシップ交流事業の実施

釜山現地レポート（２）～釜山国際環境芸術祭に行ってきました！～

イポー青少年交流訪問団（派遣）に市長親書が手渡されました

USオークランド ロータリー賞受賞者に市長親書を授与いたしました

福岡－広州インターンシップ体験記(2)

ジャパンデイＰＲのためＮＺオークランド日本人会の方が来福されました（６月１０日）

アトランタ青少年訪問団を受け入れました

釜山現地レポート（１）

福岡－広州 インターンシップ体験記（１）

第３５回英語弁論大会受賞者によるアトランタ市長表敬

福岡・イポー姉妹都市締結２０周年記念事業を開催しました

2010年福岡春節祭

平成21年 中国語弁論大会

平成２１年 英語弁論大会

クリスマスパーティを開催しました

イポー青少年交流訪問団が福岡市を訪問しました

広州、ボルドー、釜山の留学生との懇談会を開催しました

福岡･広州友好都市締結30周年記念友好訪問団

ＵＳオークランド市民訪問団が表敬訪問しました

福岡－広州友好都市締結30周年

福岡・イポー姉妹都市締結２０周年記念事業に参加しました

イポー市長が表敬訪問されました

広州市・釜山広域市のインターンシップ交流事業参加の学生が市長表敬！

ＵＳオークランド青少年交流訪問団が表敬訪問されました

ライオンズクラブ国際協会から事業助成金を贈呈していただきました

広州市対外友好協会と広州婦人連合会がどんたくパレードに参加

福岡市姉妹都市委員会とは

アトランタ市

釜山広域市

ニュージーランド･オークランド市

平成23年度　第3回日本語教育学習者派遣交流事業　参加者募集

第1回　広州派遣報告

福岡・ボルドー姉妹都市交流　舞踏「メディア」

「福岡－広州－釜山　インターンシップ交流事業を実施しました！」

アジア大会体験記③　～閉会式～

アジア大会体験記②　　～競技編～

アジア大会体験記①　～開会式編～

ジャパンフェストへMｒ　BUN　BUNさん派遣

福岡－広州－釜山　インターンシップ交流事業の実施

USオークランド　ロータリー賞受賞者に市長親書を授与いたしました

福岡－広州　インターンシップ体験記（１）

平成21年　中国語弁論大会

平成２１年　英語弁論大会